1
00:00:32,633 --> 00:00:34,299
نعم، ها هي! هنا!

2
00:00:34,335 --> 00:00:36,869
 يا رفاق، من الجيد رؤيتكم،
          كما هو الحال دائما.

3
00:00:36,904 --> 00:00:38,804
  جيسيكا! لقد رأينا فينس للتو
       وصول هوكينز.

4
00:00:38,839 --> 00:00:40,939
 ما هو مثل القيام بشيء آخر
 فيلم مع صديقها السابق الخاص بك؟

5
00:00:40,975 --> 00:00:44,076
  الصديق السابق، الكلمة الأساسية "السابق".

6
00:00:44,111 --> 00:00:46,011
  سيكون فيلمًا رائعًا.

7
00:00:46,047 --> 00:00:47,146
           وداعا يا شباب.

8
00:00:47,181 --> 00:00:49,014
      جيسيكا! واحد آخر--

9
00:00:55,890 --> 00:00:57,790
جيس هيا
 واحد أكثر، واحد أكثر، واحد أكثر!

10
00:00:57,825 --> 00:01:00,259
 دعونا نرى! دعونا نرى! تعال!

11
00:01:00,294 --> 00:01:02,294
   جيسيكا، ماذا يمكن
   هل تخبرنا عن فينس؟

12
00:01:02,329 --> 00:01:06,532
     هل هو بالداخل هناك؟
الشائعات الاقتراح صحيح؟

13
00:01:06,567 --> 00:01:08,300
     جيس، هيا!
   ماذا عن الحصري؟

14
00:01:08,335 --> 00:01:11,303
 واحد آخر! واحد آخر! هيا،
  على الكتف من فضلك!

15
00:01:11,338 --> 00:01:14,940
  جيس، أوه، أنت مذهلة،
          مذهل.

16
00:01:14,975 --> 00:01:16,842
       مذهلة ، جيسيكا.

17
00:01:20,548 --> 00:01:22,915
مهلا، جيس!
  ماذا تعتقد؟

18
00:01:22,950 --> 00:01:24,550
     روزالي، ما هذا؟

19
00:01:24,585 --> 00:01:26,251
        إنها شجرة عيد الميلاد.

20
00:01:26,287 --> 00:01:29,321
     نعم انها جميلة.
    لماذا هو في منزلي؟

21
00:01:29,356 --> 00:01:31,824
لأنه عيد الميلاد تقريبا،
  والجميع يحتاج إلى شجرة.

22
00:01:31,859 --> 00:01:33,692
   نحن ننفق المقبل
     عشرة أيام في ولاية ايوا.

23
00:01:33,727 --> 00:01:35,060
تصوير فيلم عيد الميلاد.

24
00:01:35,096 --> 00:01:36,995
     سأرى الكثير
       من هذه الأشجار.

25
00:01:37,031 --> 00:01:39,898
  حسنًا... حسنًا، شريكك في البطولة
في انتظاركم للقاء..

26
00:01:39,934 --> 00:01:41,767
   وباربرا أرسلت رسالة نصية للتو،
   إنها على بعد دقيقتين

27
00:01:41,802 --> 00:01:45,370
 المخرج الذي يتأخر..
            عظيم.

28
00:01:45,406 --> 00:01:47,539
  حسنًا، دعنا نحصل على هذا
        شيء يحدث...

29
00:01:47,575 --> 00:01:49,408
   حتى أتمكن من السير على الطريق
          وحزمة.

30
00:01:49,443 --> 00:01:51,610
     سأنتظر باربرا.

31
00:01:53,147 --> 00:01:55,414
أنت وأمي إلى أين ستذهبين؟

32
00:01:55,449 --> 00:02:01,720
  رحلة نهرية في أوروبا؟
    ماذا عن عيد الميلاد؟

33
00:02:01,755 --> 00:02:04,556
Jeez--ماذا سنقول
     صوفي وزوي يا أبي؟

34
00:02:04,592 --> 00:02:06,925
    أخبريني أنا وصوفي ماذا؟

35
00:02:06,961 --> 00:02:08,560
   أمي وأبي يتخطون
         عيد الميلاد...

36
00:02:08,596 --> 00:02:10,062
    للذهاب في رحلة نهرية.

37
00:02:10,097 --> 00:02:12,064
      رائع! أعطها لي.

38
00:02:12,099 --> 00:02:14,032
          حسنًا، هنا زوي.

39
00:02:14,068 --> 00:02:17,936
 أبي... نعم، نحن سعداء للغاية.

40
00:02:17,972 --> 00:02:20,706
نعم، حتى مات سعيد أيضًا.
   أليس كذلك يا أخي الأكبر؟

41
00:02:20,741 --> 00:02:23,976
أنا لست -- آه! اه، توقف!

42
00:02:24,011 --> 00:02:26,245
  نعم، أنا سعيد جدًا يا أبي.
             يرى؟

43
00:02:26,280 --> 00:02:28,147
         لا يا أبي، توقف عن القلق
               حول النزل.

44
00:02:28,182 --> 00:02:29,781
              لهذا السبب غادرت
الأعمال لنا...

45
00:02:29,817 --> 00:02:33,185
  حتى تتمكن أنت وأمي من الذهاب
  يتجول في جميع أنحاء العالم.

46
00:02:33,220 --> 00:02:34,853
قبض عليهم!

47
00:02:40,561 --> 00:02:42,794
<i> تراجع!</i>

48
00:02:48,169 --> 00:02:50,302
          مهلا، سوف...

49
00:02:50,337 --> 00:02:52,771
<i> استعد للمعركة!</i>

50
00:02:52,806 --> 00:02:57,075
                  صوفي... مرحبا.
         ماذا تشاهد؟

51
00:02:57,111 --> 00:03:02,214
"سجلات أسترلايت، الجزء
ثلاثة... نيران سميد!"

52
00:03:02,249 --> 00:03:05,250
هذا هو ما يتعلق بالتنين؟

53
00:03:05,286 --> 00:03:07,319
  أبي، الأمر لا يتعلق حقًا
           التنين.

54
00:03:07,354 --> 00:03:11,523
الأمر يتعلق بهذه الفتاة، هيلينا
Asterlight، الذي ينقذ العالم!

55
00:03:11,559 --> 00:03:12,824
               من هو الذي؟

56
00:03:12,860 --> 00:03:15,294
هذه جيسيكا ماكليس!

57
00:03:15,329 --> 00:03:19,031
وهي كالأشهر
اجمل ممثلة في العالم.

58
00:03:19,066 --> 00:03:22,701
وهي ستبقى هنا،
في نزلنا!

59
00:03:22,736 --> 00:03:24,403
        أليس هذا رائعا؟

60
00:03:24,438 --> 00:03:27,105
 نعم، هذا رائع. هل يمكن أن تتحول
 هذا بالنسبة لي، على أية حال؟

61
00:03:27,141 --> 00:03:28,574
            يجب أن أتحدث معك.

62
00:03:28,609 --> 00:03:30,509
          أب!
                  بنت!

63
00:03:31,645 --> 00:03:33,378
           شكرًا لك.

64
00:03:33,414 --> 00:03:36,715
لذا، الجدة والجد ليسا كذلك
قادم لعيد الميلاد هذا العام.

65
00:03:36,750 --> 00:03:38,217
  لكنهم سوف يفتقدون..

66
00:03:38,252 --> 00:03:40,919
أعلم، صباح عيد الميلاد،
يعرض في بيجامات لدينا، كل شيء.

67
00:03:40,955 --> 00:03:43,488
لا! سوف يفتقدون جيسيكا!

68
00:03:58,706 --> 00:04:01,073
 هذه شجرة جميلة في الطابق العلوي.
         من هو؟

69
00:04:01,108 --> 00:04:03,375
ماذا تقصد بمن هو؟
          انها لي.

70
00:04:03,410 --> 00:04:05,911
   نعم، صحيح، منذ متى
      هل تحصل على شجرة؟

71
00:04:05,946 --> 00:04:07,779
  منذ... أنا... شعرت بذلك.

72
00:04:07,815 --> 00:04:09,181
       أوه، حسنا.

73
00:04:09,216 --> 00:04:10,649
من يحتاج إلى شجرة...

74
00:04:10,684 --> 00:04:12,384
عندما هم ذاهبون إلى فيجي
مرة أخرى لعيد الميلاد مع--

75
00:04:12,419 --> 00:04:14,553
        مع صديقتي المفضلة؟

76
00:04:14,588 --> 00:04:16,021
      فينس، أنت وأنا انفصلنا.

77
00:04:16,056 --> 00:04:17,589
     جيل سوف يذهب في مكانك
                     هذا العام.

78
00:04:17,625 --> 00:04:19,191
       أوه.

79
00:04:19,226 --> 00:04:20,659
    جيد لجيل، رغم ذلك.

80
00:04:20,694 --> 00:04:22,628
فهل هذا يعني أن لدينا
      للحفاظ على الأشياء...

81
00:04:22,663 --> 00:04:25,297
    احترافية بحتة
         على الموقع؟

82
00:04:25,332 --> 00:04:27,566
          هذه هي المرة الأولى لي
             إنتاج فيلم.

83
00:04:27,601 --> 00:04:30,335
 أول شيء كبير لي بعد
     سلسلة النجم...

84
00:04:30,371 --> 00:04:32,337
      ولا أستطيع الحصول على أي شيء
               العبث بذلك.

85
00:04:32,373 --> 00:04:34,273
       جيسيكا الكلاسيكية.
           ماذا يعني ذلك؟

86
00:04:34,308 --> 00:04:36,375
 يعني لديك كل التفاصيل
       المخطط لها دائما.

87
00:04:36,410 --> 00:04:37,909
             لا أنا لا!
        أنت تفعل ذلك!

88
00:04:37,945 --> 00:04:39,745
        أوه، عفوا،
السيد العب كل شيء عن طريق الأذن!

89
00:04:39,780 --> 00:04:42,748
كما تعلمون، لو كان هذا فيلمًا،
هذا هو عندما كنا التقبيل؟

90
00:04:42,783 --> 00:04:45,017
      هل ترى الكاميرا؟

91
00:04:45,052 --> 00:04:47,686
          أفعل... بام!

92
00:04:47,721 --> 00:04:49,921
مجرد قبلة صغيرة على الخد،
كهدنة.

93
00:04:49,957 --> 00:04:55,394
سيكون من العلاقات العامة كبيرة
للفيلم.

94
00:04:55,429 --> 00:04:56,762
فينس!

95
00:04:56,797 --> 00:04:58,597
  سيكون ذلك رائعًا
        على انستغرام.

96
00:04:58,632 --> 00:05:01,400
  هذا ليس مضحكا. أنا لست كذلك
تمزح، احذف ذلك الآن.

97
00:05:01,435 --> 00:05:02,768
     أوه، هيا.
                  الآن.

98
00:05:02,803 --> 00:05:05,837
حسنًا، حسنًا، سأقوم بالحذف
هذا صحيح--

99
00:05:05,873 --> 00:05:08,206
 احذفها.

100
00:05:08,242 --> 00:05:10,108
     أنا لا أحذف ذلك.

101
00:05:16,950 --> 00:05:19,217
        ماذا كان هذا؟
كن سعيدا لأمي وأبي.

102
00:05:19,253 --> 00:05:20,619
  أنا سعيد من أجلهم.

103
00:05:22,189 --> 00:05:25,357
آه! هل ستتوقف عن قرصي؟

104
00:05:25,392 --> 00:05:27,959
أنا سعيد جدًا
بالنسبة لهم، أنا.

105
00:05:27,995 --> 00:05:29,561
           أنت لست جيدًا
                   مع التغيير.

106
00:05:29,596 --> 00:05:31,430
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.

107
00:05:34,068 --> 00:05:36,001
        هل هذا بخصوص الفيلم؟

108
00:05:36,036 --> 00:05:37,669
              لا--

109
00:05:37,705 --> 00:05:38,870
                        ميلاني؟

110
00:05:38,906 --> 00:05:40,572
 أعلم أن هذا كان المفضل لديها
        الوقت من السنة.

111
00:05:40,607 --> 00:05:44,109
أنا بخير مع التغيير... طالما
كشيء يحتاج إلى التغيير.

112
00:05:46,246 --> 00:05:47,846
أوه، هيا، علينا أن نذهب.

113
00:05:47,881 --> 00:05:51,316
لا يمكن للعمدة أن يتأخر عن موعده
اجتماع قاعة المدينة الخاصة.

114
00:05:51,352 --> 00:05:52,818
لذلك وجدنا هذا لطيف،
نزل صغير.

115
00:05:52,853 --> 00:05:54,986
 هذا هو المكان الذي نطلق النار فيه.
             نعم.

116
00:05:55,022 --> 00:05:58,623
   وهذه كسارة البندق.
   اه، هذا قصب الحلوى.

117
00:05:58,659 --> 00:06:00,492
        باربرا هنا.
                 هناك سانتا--

118
00:06:00,527 --> 00:06:02,494
تريفور، لا يهمني أنها كذلك
  يسخر من السلحفاة الخاصة بك.

119
00:06:02,529 --> 00:06:05,464
      سلحفاتك لا تهتم،
           سواء. لا، هو يفعل--

120
00:06:05,499 --> 00:06:08,867
    أنا أحبك. الوداع. آسف.

121
00:06:08,902 --> 00:06:10,369
          لا شكر على واجب.

122
00:06:10,404 --> 00:06:12,437
كيف سيتعامل أطفالك
    أنت ذاهب في الموقع؟

123
00:06:12,473 --> 00:06:13,939
أوه، هذا سيكون لي
             مشكلة الزوج .

124
00:06:13,974 --> 00:06:15,674
سيكون "سيد الذباب"
          بالتأكيد.

125
00:06:15,709 --> 00:06:18,276
لكن مشكلتي ستكون
عشرة أيام من التصوير الخارجي..

126
00:06:18,312 --> 00:06:20,846
      في ديسمبر في ولاية ايوا.

127
00:06:20,881 --> 00:06:22,381
      يمين.

128
00:06:22,416 --> 00:06:25,283
  انتظر، تقول مذكرة السفر
  ستصل غدا.

129
00:06:25,319 --> 00:06:26,852
نعم شخصيتي كبرت
في المنطقة.

130
00:06:26,887 --> 00:06:28,353
أريد فقط أن أشعر
للمكان.

131
00:06:28,389 --> 00:06:30,522
     لا أحتاج أن أشعر
                 للمكان.

132
00:06:30,557 --> 00:06:33,492
     أنا ألعب دور حارس نزل،
       إنه ليس علم الصواريخ.

133
00:06:33,527 --> 00:06:36,728
أعرف ذلك لأنني لعبت صاروخًا
العالم الذي أنقذ العالم.

134
00:06:38,165 --> 00:06:39,865
                        فعلتُ.

135
00:06:39,900 --> 00:06:42,267
 إذن، من هو الآخر في هذا الفيلم؟

136
00:06:42,302 --> 00:06:43,935
فينس هوكينز، نجم الحركة.

137
00:06:43,971 --> 00:06:45,504
   أبي، يجب أن تعرف هذا.

138
00:06:45,539 --> 00:06:47,806
     يجب أن-- لا أستطيع المتابعة
           مع كل هذه الأشياء.

139
00:06:47,841 --> 00:06:52,344
 أنا مشغولة بتربية ابنتي،
إدارة نزل، كونه عمدة.

140
00:06:52,379 --> 00:06:54,179
 إنهم يقيمون في نزلنا.

141
00:06:54,214 --> 00:06:55,981
  يجب أن تعرف كل شيء
         عنهم!

142
00:06:56,016 --> 00:06:58,383
   أنا لا أعرف كل شيء
عن أي من ضيوفنا الآخرين.

143
00:06:58,419 --> 00:07:00,986
أبي، إذا كنت تحرجني
أمام نجوم السينما..

144
00:07:01,021 --> 00:07:02,387
 لا تقلق يا سوفف...

145
00:07:02,423 --> 00:07:03,989
سوف أتأكد من أنه لا يفعل ذلك
افعل أي شيء غبي.

146
00:07:04,024 --> 00:07:06,091
 فهل هناك - هل هناك أي منها
   التنين في هذا الفيلم...

147
00:07:06,126 --> 00:07:08,493
     أنهم يطلقون النار هنا؟

148
00:07:08,529 --> 00:07:10,462
             أنا فقط لا أستطيع.

149
00:07:10,497 --> 00:07:11,863
    سنحتاج إلى القيام به
         بحلول يوم 23.

150
00:07:11,899 --> 00:07:13,298
      أعتقد أن عائلتي سوف
                      لاحظ...

151
00:07:13,333 --> 00:07:14,666
             إذا لم أكن في المنزل
             عشية عيد الميلاد.

152
00:07:14,701 --> 00:07:17,169
مهلا، ماذا عن عيد الميلاد
مع أهلك؟

153
00:07:17,204 --> 00:07:19,404
       روزالي، أنا آخذ جيل
إلى فيجي.

154
00:07:19,440 --> 00:07:21,740
لقد انفصلت للتو عن صديقها.

155
00:07:21,775 --> 00:07:23,074
حسنًا، أنا فقط أسأل.

156
00:07:23,110 --> 00:07:25,010
أنا متأكد من أن أهلك سيحبون ذلك
لرؤيتك.

157
00:07:25,045 --> 00:07:26,445
      وأنا أحب أن أراهم،
                         أيضا...

158
00:07:26,480 --> 00:07:27,813
     لكني أحمل الكثير من الدراما
                       معي.

159
00:07:27,848 --> 00:07:29,314
            لقد أخبرتهم بالفعل
                  لا أستطيع أن آتي.

160
00:07:29,349 --> 00:07:31,550
مهلا، أم، هل نحن جيدون مع
            المدينة؟

161
00:07:31,585 --> 00:07:33,084
         قال أحدهم العمدة
                  لم يكن سعيدا.

162
00:07:33,120 --> 00:07:34,719
نعم، لديهم هذه
أحداث عيد الميلاد...

163
00:07:34,755 --> 00:07:36,288
وهو لا يريدنا
في الطريق.

164
00:07:36,323 --> 00:07:38,657
ولكن لهذا السبب نريد التصوير
في هذه المدينة.

165
00:07:38,692 --> 00:07:40,926
     نعم، أعتقد
    سيكونون متحمسين.

166
00:07:40,961 --> 00:07:45,630
        فكر في الدعاية.
                         يمين؟

167
00:07:45,666 --> 00:07:47,499
نحن لا نريد ذلك
 دعاية. نحن لا نريد--

168
00:07:47,534 --> 00:07:49,034
السيد العمدة--

169
00:07:49,069 --> 00:07:51,036
بيت، لقد عرفتك منذ أن كنت
ولد. من فضلك اتصل بي مات.

170
00:07:51,805 --> 00:07:54,039
              السيد العمدة...

171
00:07:54,074 --> 00:07:57,809
 وكانت هذه المسألة بالفعل
 قرره المجلس البلدي .

172
00:07:57,845 --> 00:08:00,479
 أنا فقط يجب أن--

173
00:08:00,514 --> 00:08:04,716
  إضاءة الشجرة،
  مسابقة رجل الثلج...

174
00:08:04,751 --> 00:08:08,720
ركوب الزلاجة ...
  هذه هي تقاليدنا.

175
00:08:08,755 --> 00:08:10,822
 إنها مهمتنا أن نحمي هؤلاء.

176
00:08:10,858 --> 00:08:12,457
  حسنًا، ما هو الأهم؟

177
00:08:12,493 --> 00:08:14,359
 هوليوود تأتي هنا و
والاستيلاء على المدينة بأكملها..

178
00:08:14,394 --> 00:08:19,297
    ونجوم السينما و--
        أو عائلتنا؟

179
00:08:23,270 --> 00:08:25,270
         أريد نجوم السينما.

180
00:08:25,305 --> 00:08:29,875
        تم تأجيل الاجتماع!
        دعنا نذهب لإضاءة الشجرة!

181
00:08:29,910 --> 00:08:31,176
             نعم!

182
00:08:43,190 --> 00:08:44,689
     ماذا لو أفسدت الأمر؟

183
00:08:44,725 --> 00:08:46,191
 ماذا لو كنت دائما مجرد
        فتاة جميلة...

184
00:08:46,226 --> 00:08:47,692
من صنع أفلام Asterlight؟

185
00:08:47,728 --> 00:08:49,895
    يا! أنت أكثر من
فقط الفتاة الجميلة.

186
00:08:49,930 --> 00:08:52,464
        أنت جيسيكا ماكليس،
             قاتل التنانين.

187
00:08:52,499 --> 00:08:55,000
                  اذبح هذا.

188
00:09:38,879 --> 00:09:41,212
      جوقة هومستيد، الجميع.

189
00:09:41,248 --> 00:09:45,350
       ًشكراً جزيلا.
     جميلة كما هو الحال دائما.

190
00:09:45,385 --> 00:09:47,752
          مستعد؟ نعم؟

191
00:09:47,788 --> 00:09:49,821
                 دعونا نبدأ
      عطلات هومستيد...

192
00:09:49,856 --> 00:09:52,157
 مع إضاءة الشجرة!

193
00:09:52,192 --> 00:09:54,292
 القيام بالتكريم هذا العام ،
لا أحد غير ابنتي..

194
00:09:54,328 --> 00:09:55,894
                 صوفي لارسون.

195
00:10:08,642 --> 00:10:11,576
إذن هل تعتقد أنها ستكون لطيفة؟
             من؟

196
00:10:13,347 --> 00:10:16,982
أوه... جيسيكا ماكليس؟

197
00:10:17,017 --> 00:10:18,316
     نعم.

198
00:10:18,352 --> 00:10:22,654
       اه... نعم، لا أعرف.

199
00:10:22,689 --> 00:10:25,023
       لا أعرف...
     أعتقد أنها ستكون كذلك.

200
00:10:25,058 --> 00:10:26,825
  هل تعتقد أنها سوف تحبني؟

201
00:10:26,860 --> 00:10:29,861
  صوف، هذا أمر لا يحتاج إلى تفكير.
  من الذي لن يعجبك؟

202
00:10:29,896 --> 00:10:31,262
هيلي شيبارد لا تحبني.

203
00:10:31,298 --> 00:10:32,998
     انتظر، اعتقدت أنها
       كان صديقك.

204
00:10:33,033 --> 00:10:36,635
وهذا هو هيلي الأخرى.
هيلي شيبارد لا تحبني.

205
00:10:36,670 --> 00:10:40,405
      حسنًا، ينبغي لها،
  أنت ذكي، أنت رائع.

206
00:10:40,440 --> 00:10:42,107
              أب!

207
00:10:42,142 --> 00:10:45,744
       أعتقد أن جيسيكا ستفعل
أحبك. هنا.

208
00:10:45,779 --> 00:10:49,147
ليس من المفترض أن أتناول الحلوى
       قبل النوم.

209
00:10:49,182 --> 00:10:51,216
          حسنًا، لحسن الحظ، أعرف
                   والدك.

210
00:10:52,819 --> 00:10:54,953
            نعم.
             نعم!

211
00:11:03,864 --> 00:11:06,197
يا رفاق، يجب أن أركض إلى
المخبز للاستيلاء على تلك الفطائر.

212
00:11:06,233 --> 00:11:08,633
هل تريد أن تأتي معي، سوف؟

213
00:11:08,669 --> 00:11:11,636
   تمام. إنها حزمة من
  فرحة عيد الميلاد، أليس كذلك؟

214
00:11:14,408 --> 00:11:15,940
             العودة في ثانية واحدة.

215
00:11:15,976 --> 00:11:19,210
<i> أنا Asterlight.</i>

216
00:11:26,453 --> 00:11:29,087
انظر إلى كل أشياء عيد الميلاد.

217
00:11:29,122 --> 00:11:31,756
واو، لقد قام الطاقم بعمل رائع
العمل مع مجموعة الديكور.

218
00:11:31,792 --> 00:11:34,159
جيس، الطاقم لا يصل إلى هنا
حتى الغد.

219
00:11:34,194 --> 00:11:36,695
  انتظر، إذًا كل هذا--
            نعم.

220
00:11:36,730 --> 00:11:39,698
   هل فعلت المدينة كل هذا؟

221
00:11:39,733 --> 00:11:41,933
     إنهم حقا يحبون عيد الميلاد.

222
00:11:41,968 --> 00:11:43,568
   أوه، مهلا! جافين، توقف.

223
00:11:43,603 --> 00:11:45,737
     ماذا تفعل؟
        إنه مخبز.

224
00:11:45,772 --> 00:11:46,971
   أريد الحصول على شيء ما
        للطاقم.

225
00:11:47,007 --> 00:11:48,173
         أوه، الكعك!

226
00:11:49,776 --> 00:11:51,209
ووو.

227
00:11:51,244 --> 00:11:52,744
   عيد ميلاد سعيد، بولين.

228
00:11:52,779 --> 00:11:55,380
صباح الخير، مات.
 هل أنت هنا من أجل فطائرك؟

229
00:11:55,415 --> 00:11:57,082
      نعم سيدتي.

230
00:11:57,117 --> 00:11:59,150
  إنه ليس عيد الميلاد بدونه
فطيرة اليقطين الشهيرة لبولين.

231
00:11:59,186 --> 00:12:01,553
      أنت لطيف جدا.
 لقد اخذتهم في الخلف...

232
00:12:01,588 --> 00:12:03,188
          ولكن لدي القليل
    شيء إضافي لصوفي.

233
00:12:03,223 --> 00:12:05,557
لا تفعل ذلك. توقف عن ذلك.
        أنت تفسدها.

234
00:12:05,592 --> 00:12:07,625
  أنت تساعد نفسك على بعض
        القهوة، حسنا؟

235
00:12:07,661 --> 00:12:09,027
     شكرًا لك.

236
00:12:23,243 --> 00:12:26,411
  أوه، مرحبا. هل يمكنني الحصول على مثل،
  مائة كب كيك؟

237
00:12:26,446 --> 00:12:28,113
    أوه، أنا آسف، أنا لا--

238
00:12:28,148 --> 00:12:32,016
شوكولاتة، فانيليا، ريد فيلفيت.
هل لديهم المخمل الأحمر في ولاية ايوا؟

239
00:12:32,052 --> 00:12:33,384
  يجب أن تكون مع الفيلم.

240
00:12:33,420 --> 00:12:35,653
   نعم نعم...هل تريد
توقيع؟

241
00:12:35,689 --> 00:12:37,021
                 اه، لا، شكرا.

242
00:12:37,057 --> 00:12:41,459
  أوه، هيا، لا تخجل.
        ها أنت ذا.

243
00:12:41,495 --> 00:12:43,294
 لا تذهب لبيع ذلك على موقع ئي باي!

244
00:12:43,330 --> 00:12:44,763
        لماذا سأبيع هذا؟

245
00:12:44,798 --> 00:12:47,565
     إذن الكعك...
 هل يمكن أن يكونوا جاهزين يوم الاثنين؟

246
00:12:47,601 --> 00:12:49,134
    سيكون ذلك مذهلاً.
       سأدفع اضافية.

247
00:12:49,169 --> 00:12:50,602
  أنظر، عليك أن تتحدث مع--

248
00:12:50,637 --> 00:12:52,270
سأرسل شخص ما مرة أخرى بالنسبة لهم.
سيكون ذلك رائعا.

249
00:12:52,305 --> 00:12:54,105
          شكرًا! الوداع!

250
00:12:56,276 --> 00:12:58,610
  جيسيكا. جيسيكا جيسيكا,
           جيسيكا!

251
00:12:58,645 --> 00:13:00,545
   ماذا يحدث معك
       وفينس، هاه؟

252
00:13:00,580 --> 00:13:02,714
لا بد أنك تمزح معي.
أين بقية الحشد؟

253
00:13:02,749 --> 00:13:05,250
     انها مجرد لي حتى الآن.
   ماذا عن الحصري؟

254
00:13:05,285 --> 00:13:08,186
بالتأكيد، يمكنك الحصول على حصري
نظرة عن قرب على حارسي الشخصي.

255
00:13:08,221 --> 00:13:12,490
أوه، أوه، حسنًا، حسنًا،
      جافين. تنحي.

256
00:13:12,526 --> 00:13:14,425
جيسيكا، أنا فقط أقوم بعملي.

257
00:13:14,461 --> 00:13:16,361
   لديك وظيفة رديئة، إيان.

258
00:13:19,166 --> 00:13:21,666
       أخبرني عن ذلك.

259
00:13:21,701 --> 00:13:24,536
       على الرحب والسعة.
      أتمنى لك يوماً عظيماً.

260
00:13:29,543 --> 00:13:32,544
 مرحبًا، مرحبًا بك في العزبة
            لودج.

261
00:13:32,579 --> 00:13:34,179
  مرحبا، تسجيل الدخول.

262
00:13:34,214 --> 00:13:35,914
   اثنان تحت إيفانز وواحد
لوليامز.

263
00:13:35,949 --> 00:13:39,951
نعم، نحن جميعا جاهزون. اسمحوا لي فقط
الاستيلاء على الأوراق الخاصة بك في الظهر.

264
00:13:41,888 --> 00:13:43,555
<i> انتبه!</i>

265
00:13:52,566 --> 00:13:54,098
       ماذا تشاهد؟

266
00:13:54,134 --> 00:13:55,967
حروب التنين.

267
00:13:56,002 --> 00:13:59,571
     هاه، هل هو جيد؟
    انها ليست الأفضل.

268
00:13:59,606 --> 00:14:00,572
                  ليست كذلك؟

269
00:14:00,607 --> 00:14:02,106
 الغابة المظلمة أفضل.

270
00:14:02,142 --> 00:14:05,043
لكن المفضل لدي على الإطلاق هو--

271
00:14:05,078 --> 00:14:09,981
   قف. يا رجل...يا رجل!

272
00:14:10,016 --> 00:14:12,383
أوه، واو، يا رجل!

273
00:14:12,419 --> 00:14:14,919
       مرحبًا، أنا جيسيكا.
      ما اسمك؟

274
00:14:14,955 --> 00:14:17,522
صوفي لارسون! لقد رأيت
كل أفلامك.

275
00:14:17,557 --> 00:14:19,224
 حسنا، ليس كل منهم.

276
00:14:19,259 --> 00:14:20,892
أبي لم يسمح لي أن أرى
""القلب الثقيل""...

277
00:14:20,927 --> 00:14:22,393
بسبب التقبيل..

278
00:14:22,429 --> 00:14:25,663
لكنني رأيت "النجم"
الأفلام مليار مرة.

279
00:14:25,699 --> 00:14:28,566
 مليار؟ واو، هذا كثير.

280
00:14:28,602 --> 00:14:30,735
لا أستطيع أن أصدق أنه حقا أنت!

281
00:14:30,770 --> 00:14:34,105
لا أستطيع أن أصدق ذلك في بعض الأحيان،
           سواء.

282
00:14:34,140 --> 00:14:35,440
       إذن، هل ستبقى هنا؟

283
00:14:35,475 --> 00:14:37,942
لا، أنا أعيش هنا، على
الجانب الآخر من النزل.

284
00:14:37,978 --> 00:14:39,911
 هل يمتلك والديك النزل؟

285
00:14:39,946 --> 00:14:41,446
والدي وخالتي يفعلون ذلك.

286
00:14:41,481 --> 00:14:42,814
                  أوه، لطيف.

287
00:14:42,849 --> 00:14:45,416
    أهلاً. كيف حالك؟

288
00:14:45,452 --> 00:14:48,653
أب! انظر، إنها جيسيكا ماكليس!

289
00:14:50,390 --> 00:14:52,624
                     أوه...حسنا.

290
00:14:52,659 --> 00:14:55,093
كل شيء يجعل التوقيع
   أكثر قليلا منطقية الآن.

291
00:14:55,128 --> 00:15:01,165
انتظر، هل حصلت على توقيعها؟
أين هي؟ أريد رؤيته.

292
00:15:01,201 --> 00:15:03,501
إذن أنت لا تعمل في المخبز؟

293
00:15:03,536 --> 00:15:08,306
لا، لا، لقد كنت هناك فقط أختار
حتى بعض الفطائر... للنزل.

294
00:15:08,341 --> 00:15:11,075
    التي تملكها. فهمتها.
            آسف.

295
00:15:11,111 --> 00:15:14,779
لا، لا بأس، لم أكن أعرف من
لقد كنتما كذلك، لذلك نحن متعادلان.

296
00:15:14,814 --> 00:15:17,849
أنا مات، وهذه أختي
             زوي.

297
00:15:17,884 --> 00:15:19,183
مرحبًا زوي.

298
00:15:19,219 --> 00:15:21,119
  هذه ابنتي صوفي
         هنا.

299
00:15:21,154 --> 00:15:24,355
 مرحبًا، أنا وكيل دعاية جيسيكا
روزالي وهذا جافين.

300
00:15:24,391 --> 00:15:25,723
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.

301
00:15:25,759 --> 00:15:26,991
      جافين ... من دواعي سروري.
      سعيد بلقائك.

302
00:15:27,027 --> 00:15:28,927
مرحبًا بكم في هومستيد لودج.

303
00:15:28,962 --> 00:15:31,296
    شكرا لك، انها حقا
          جميلة.

304
00:15:31,331 --> 00:15:34,799
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.
ونحن نفخر به كثيرًا.

305
00:15:34,834 --> 00:15:38,269
 أم، زوي لديها مفاتيحك، أليس كذلك؟
       زوي، مهلا، مهلا--

306
00:15:38,305 --> 00:15:39,570
                 نعم.

307
00:15:39,606 --> 00:15:41,639
  وأه، إذا كنت في حاجة يا رفاق
       أي شيء آخر...

308
00:15:41,675 --> 00:15:43,141
  لا تتردد في السؤال، حسنا؟

309
00:15:43,176 --> 00:15:46,377
أوه، في الواقع، هل يمكنك مساعدتي
ربما اتصل...

310
00:15:46,413 --> 00:15:47,779
مع عمدة المدينة؟

311
00:15:47,814 --> 00:15:49,781
 سمعت أنه قليلا من العصا
        في الطين...

312
00:15:49,816 --> 00:15:53,818
ولا يريد لنا هوليوود
   أنواع تدمر عيد الميلاد.

313
00:15:53,853 --> 00:15:57,822
       أبي هو عمدة.

314
00:15:57,857 --> 00:16:01,459
         أنت ال--
 عصا في الوحل، نعم، مرحبا.

315
00:16:01,494 --> 00:16:05,229
   حسنًا، واو-- أنا آسف جدًا.

316
00:16:05,265 --> 00:16:09,133
  لماذا لا نحدد وقتا
لكما أن تتحدثا غدا؟

317
00:16:09,169 --> 00:16:13,371
ربما يمكنك أن تعطينا
جولة في المدينة؟ -00 صباحًا؟

318
00:16:13,406 --> 00:16:17,241
       بالتأكيد. نعم، هذا سوف ينجح.

319
00:16:17,277 --> 00:16:18,343
   ممتاز.

320
00:16:18,378 --> 00:16:19,777
      شكرًا لك.

321
00:16:19,813 --> 00:16:22,447
 واسمع، نحن لن نفعل ذلك
    يكون في طريقك على الإطلاق.

322
00:16:22,482 --> 00:16:25,450
لا نريد تغيير شيء.

323
00:16:25,485 --> 00:16:27,552
لن تعرف حتى أننا هنا.

324
00:17:28,081 --> 00:17:29,547
           مرحبًا جافين!

325
00:17:29,582 --> 00:17:30,915
             مرحبًا.

326
00:17:30,950 --> 00:17:33,518
    أنت حارس جيسيكا الشخصي
                         أليس كذلك؟

327
00:17:33,553 --> 00:17:35,486
           أعتقد أنني يجب أن أحصل على
                   حارس شخصي.

328
00:17:35,522 --> 00:17:38,089
    أعني أنه ليس مثل
     عندي جماهير مجنونة..

329
00:17:38,124 --> 00:17:40,191
              ولكن من شأنه أن يجعل
       هيلي شيبارد غيورة.

330
00:17:40,226 --> 00:17:42,326
   إنها تعتقد أنها مميزة
  لأن لديها حصان..

331
00:17:42,362 --> 00:17:45,997
     لكنني سأكون كل شيء، "صفقة كبيرة،
           لدي حارس شخصي."

332
00:17:46,032 --> 00:17:48,099
احصل على مقعد.

333
00:17:48,134 --> 00:17:49,667
لن أحتاجك في كل الأوقات..

334
00:17:49,702 --> 00:17:52,804
تماما مثل المدرسة ومتى
  أذهب إلى دروس العزف على البيانو.

335
00:17:52,839 --> 00:17:55,373
هل تعتقد أن جيسيكا سوف تمانع؟
      إذا اقترضتك؟

336
00:17:55,408 --> 00:17:56,908
        أم...

337
00:17:56,943 --> 00:17:59,544
  في عيد الميلاد الماضي، حصلت على
كتب سجلات النجم...

338
00:17:59,579 --> 00:18:01,579
     مثل مجموعة كاملة من الحقيقي
                         كتب.

339
00:18:01,614 --> 00:18:03,081
وهو رائع جدا ...

340
00:18:03,116 --> 00:18:07,218
وأنا قرأت لهم جميعا، ولكن أعتقد
الأفلام أفضل.

341
00:18:07,253 --> 00:18:08,953
        غريب، وأنا كذلك.

342
00:18:08,988 --> 00:18:10,888
    صباح الخير جيسيكا.
    صباح الخير يا صوفي.

343
00:18:10,924 --> 00:18:14,392
قال أبي أنه بإمكاني الذهاب في الجولة
طالما أنني لا أزعجك.

344
00:18:14,427 --> 00:18:16,327
    لا يمكنك أن تزعجني أبدًا.

345
00:18:16,362 --> 00:18:17,695
       يا. صباح الخير.

346
00:18:17,730 --> 00:18:19,831
        صباح الخير.
        صباح الخير.

347
00:18:19,866 --> 00:18:21,933
 الجميع على استعداد للجولة؟

348
00:18:21,968 --> 00:18:23,568
       قطعاً. لا استطيع الانتظار.

349
00:18:23,603 --> 00:18:25,269
      حسنًا، عظيم.
   دعونا نبدأ بعد ذلك.

350
00:18:25,305 --> 00:18:29,373
   لا أستطيع أن أتخيل كيف هذا
 يمكن أن تصبح أكثر حرجًا.

351
00:18:29,409 --> 00:18:32,343
مهلا، مهلا، مهلا!

352
00:18:32,378 --> 00:18:36,180
أهلاً. يا.

353
00:18:36,216 --> 00:18:38,282
 إذن إلى أين يتجه الجميع؟

354
00:18:40,019 --> 00:18:42,120
أنا متجمد، ميكي،
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

355
00:18:42,155 --> 00:18:44,622
نعم، حصلت على عدد قليل من جيسيكا
وبعض من فينس...

356
00:18:44,657 --> 00:18:45,990
ولكن لا شيء مثير للاهتمام.

357
00:18:46,025 --> 00:18:49,193
أوه، صدقني، سوف تكون
أول من يعرف.

358
00:18:49,229 --> 00:18:51,095
       شكرًا. الوداع.

359
00:18:55,935 --> 00:18:57,502
           حسنًا.

360
00:18:57,537 --> 00:18:59,937
  اه، إذن، نعم، هناك
 مقهى هومستيد هناك.

361
00:18:59,973 --> 00:19:01,606
 لديهم أفضل الهامبرغر.

362
00:19:01,641 --> 00:19:03,374
من منا لا يحب البرجر الجيد؟

363
00:19:03,409 --> 00:19:05,042
لم تكن. أنت تكره الهامبرغر.

364
00:19:05,078 --> 00:19:06,277
          لا أنا لا.

365
00:19:06,312 --> 00:19:07,912
  نعم، أنت تفعل.

366
00:19:07,947 --> 00:19:10,248
تذكر ذلك الوقت الذي أخذنا فيه
  طائرة إلى مارثا فينيارد؟

367
00:19:10,283 --> 00:19:11,849
خرجنا في ذلك العشاء الصغير؟

368
00:19:11,885 --> 00:19:14,051
إذًا يا مات، هل كبرت هنا؟

369
00:19:14,087 --> 00:19:15,686
          نعم ولدت ونشأت.

370
00:19:15,722 --> 00:19:17,021
         والنزل؟

371
00:19:17,056 --> 00:19:18,422
آه، هذا ينتمي إلى بلدي
          الوالدين...

372
00:19:18,458 --> 00:19:19,824
    ومن ثم تقاعدوا
      ذهبت إلى فلوريدا...

373
00:19:19,859 --> 00:19:21,259
     وهكذا أختي زوي
     وتولت الأمر.

374
00:19:21,294 --> 00:19:22,660
  والحفاظ عليه في الأسرة،
          كم هو حلو.

375
00:19:22,695 --> 00:19:24,162
       نعم بالتأكيد.

376
00:19:24,197 --> 00:19:26,197
كما تعلمون، جيس وأنا بقينا في
     هذا النزل المذهل ...

377
00:19:26,232 --> 00:19:27,965
    مرة واحدة في بودابست،
   عزيزتي، هل تتذكرين ذلك؟

378
00:19:28,001 --> 00:19:31,602
إذن، أنت العمدة أيضًا!
   لقد كانت قلعة حقيقية.

379
00:19:31,638 --> 00:19:33,638
     هذا مثير للإعجاب للغاية.

380
00:19:33,673 --> 00:19:35,239
 واو، يجب أن تحبه حقًا
            هنا.

381
00:19:35,275 --> 00:19:37,575
- أفعل.
- صباح الخير يا عمدة!

382
00:19:37,610 --> 00:19:42,346
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا. انها مجرد
  حصلت على سحر المدينة الصغيرة.

383
00:19:43,383 --> 00:19:44,482
                       نعم.

384
00:19:47,287 --> 00:19:50,321
          إنه اه--إنه حقًا
                    هادئ هنا.

385
00:20:01,501 --> 00:20:03,467
         التدبير المنزلي.

386
00:20:04,637 --> 00:20:06,571
         آنسة ماكليس؟

387
00:20:24,657 --> 00:20:26,224
             ماذا؟

388
00:20:35,535 --> 00:20:36,567
              يا!

389
00:20:36,603 --> 00:20:38,502
       قف، قف، قف!

390
00:20:41,007 --> 00:20:44,242
   يا إلهي...يا إلهي.
            أوه.

391
00:20:44,277 --> 00:20:46,611
 لدينا أفضل أعياد الميلاد
          من أي شخص.

392
00:20:46,646 --> 00:20:49,180
هناك شجرة كبيرة وعربة
ركوب الخيل...

393
00:20:49,215 --> 00:20:52,083
 ومسابقة رجل الثلج
         هذه الليلة!

394
00:20:52,118 --> 00:20:53,951
نعم، وبعد ذلك ينتهي كل شيء
في مهرجان الأضواء.

395
00:20:53,987 --> 00:20:56,387
النقاط القادمة من خلال... نقاط.
  أوه! انتبه لرأسك! تمام.

396
00:20:56,422 --> 00:20:58,256
  نعم، عليك أن تكون حذرا
هنا، عزيزتي، حسنًا؟

397
00:20:58,291 --> 00:20:59,991
         أم، إنها ليلة عيد الميلاد
                وأنت تعلم...

398
00:21:00,026 --> 00:21:02,893
       هناك أضواء عيد الميلاد
             في كل مكان، إنه--

399
00:21:02,929 --> 00:21:06,163
نعم، إنهم لا يفعلون عيد الميلاد
       أضواء في فيجي.

400
00:21:06,199 --> 00:21:08,833
تذكر أننا كنا كذلك في عام واحد
على الشاطئ...

401
00:21:08,868 --> 00:21:10,534
  عيد الميلاد، كنا في منطقتنا
       ملابس السباحة--

402
00:21:10,570 --> 00:21:13,271
مهلا، فينس، هل يمكنني التحدث معك
   لثانية؟ عذرا.

403
00:21:13,306 --> 00:21:14,872
                نعم بالتأكيد.

404
00:21:17,143 --> 00:21:18,276
     مهلا، ماذا يحدث؟

405
00:21:18,311 --> 00:21:19,810
            ماذا تقصد؟

406
00:21:19,846 --> 00:21:21,512
 ما هو مع هذا المشي إلى أسفل
حارة الذاكرة فجأة؟

407
00:21:21,547 --> 00:21:23,948
        لا أعرف، إنه مجرد
                العطل...

408
00:21:23,983 --> 00:21:27,084
وأنا لا أعرف، سأحصل على
 أعتقد أن الحنين هو كل شيء.

409
00:21:27,120 --> 00:21:29,153
 حسنًا، اقطعها. أنا أحاول
 لجعل هذا الرجل يحبني.

410
00:21:29,188 --> 00:21:31,122
 هل تريد أن يحبك هذا الرجل؟

411
00:21:31,157 --> 00:21:32,823
    هيا، ليس هكذا.

412
00:21:32,859 --> 00:21:34,992
أنا فقط-- أحاول الإقناع
له أننا لسنا عالقين...

413
00:21:35,028 --> 00:21:37,128
 نجوم السينما وقصصك
 عنا نتجول...

414
00:21:37,163 --> 00:21:38,696
   الكرة الأرضية لا تساعد.

415
00:21:38,731 --> 00:21:40,631
     نحن بحاجة للعثور على بعض
        أرضية مشتركة.

416
00:21:40,667 --> 00:21:45,803
تمام! لماذا لم تخبرني؟
     مسكتك...مسكتك.

417
00:21:45,838 --> 00:21:47,805
           مرحبًا مات.

418
00:21:47,840 --> 00:21:51,242
   يا رجل... أنا ألعب
 حارس نزل في هذا الفيلم

419
00:21:51,277 --> 00:21:54,211
                  مثلك تمامًا.

420
00:21:54,247 --> 00:21:58,816
حسنًا، نعم... كيف ذلك
      من أجل أرضية مشتركة؟

421
00:22:07,327 --> 00:22:08,526
          ها أنت ذا.

422
00:22:08,561 --> 00:22:10,328
       شكرًا.

423
00:22:12,165 --> 00:22:13,731
      كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

424
00:22:13,766 --> 00:22:16,367
كيف تتجول في الغزو
حياة المشاهير هكذا؟

425
00:22:16,402 --> 00:22:17,868
     هذه خصوصيتهم.

426
00:22:17,904 --> 00:22:20,671
 لدينا جميعا وظائفنا للقيام بها.
        ما هو لك؟

427
00:22:20,707 --> 00:22:23,274
   هل أنت خادمة هنا أم...؟

428
00:22:23,309 --> 00:22:25,710
     أنا وأخي نملك
        هذا المكان...

429
00:22:25,745 --> 00:22:27,878
 ويسمى التدبير المنزلي.

430
00:22:27,914 --> 00:22:31,082
ألست صغيرا قليلا لتكون
صاحب العمل؟

431
00:22:31,117 --> 00:22:33,150
   أخطط للحصول على سلسلة
      من هذه النزل...

432
00:22:33,186 --> 00:22:35,019
في جميع أنحاء البلاد في ذلك الوقت
           عمري 30.

433
00:22:35,054 --> 00:22:37,621
        ألست كبيرا في السن قليلا؟
          أن تتسلق الأشجار؟

434
00:22:37,657 --> 00:22:39,357
لمس.

435
00:22:39,392 --> 00:22:43,027
   حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

436
00:22:43,062 --> 00:22:45,563
    ولا راحة للأشرار
        وكل ذلك.

437
00:22:45,598 --> 00:22:47,398
 مجرد تحذير، سأتصل
        الشريف...

438
00:22:47,433 --> 00:22:49,767
إذا رأيتك هنا مرة أخرى.

439
00:22:49,802 --> 00:22:51,435
 لن تكون المرة الأولى.

440
00:22:53,473 --> 00:22:54,839
         شكرًا لك مرة أخرى.

441
00:22:54,874 --> 00:22:56,774
  وشكراً على علبة الثلج.

442
00:23:00,113 --> 00:23:02,747
أعرف أن هذا يبدو كثيرًا،
ولكن بمجرد أن نجهز كل شيء..

443
00:23:02,782 --> 00:23:04,749
 سيكون أقل تدخلاً بكثير.

444
00:23:04,784 --> 00:23:06,050
       حسنًا، جيد، جيد.

445
00:23:06,085 --> 00:23:07,485
   أعني، هذه هي المدينة
          مربع...

446
00:23:07,520 --> 00:23:09,320
 هذا هو المكان الذي نقوم فيه بالشجرة
وسانتا.

447
00:23:09,355 --> 00:23:12,456
        أين سانتا؟
      أين الشجرة؟

448
00:23:12,492 --> 00:23:14,225
    كان علينا أن نضربهم
 لم يكونوا يعملون لصالحنا.

449
00:23:14,260 --> 00:23:15,826
       ضربوا سانتا؟

450
00:23:15,862 --> 00:23:17,395
       يا حبيبتي لا...

451
00:23:17,430 --> 00:23:20,030
هذا يعني فقط أنه كان عليهم ذلك
  ضعه بعيدًا لمدة دقيقة.

452
00:23:20,066 --> 00:23:23,267
  الجميع، هذه باربرا
   ماكيفرز، مديرنا.

453
00:23:23,302 --> 00:23:25,503
  مرحبًا باربرا. مرحبًا، أنا مات
    لارسون، أنا العمدة.

454
00:23:25,538 --> 00:23:26,771
           ماذا يحدث هنا؟

455
00:23:26,806 --> 00:23:28,372
         لا تقلق...
    لماذا كان عليهم أن--

456
00:23:28,408 --> 00:23:30,274
 سنقوم بإعادتهم
قبل أن نغادر.

457
00:23:30,309 --> 00:23:31,776
اعذرني. إذا سمحت لي.

458
00:23:31,811 --> 00:23:33,477
      هل هذا--حيث--
لا، أعد له سلحفاته.

459
00:23:33,513 --> 00:23:35,146
            جيسيكا! فينس!

460
00:23:35,181 --> 00:23:36,947
   أي حقيقة لهذه الشائعات
هل ستعودان معًا؟

461
00:23:36,983 --> 00:23:40,050
أي حقيقة؟ هيا، أي شيء لك
يمكن أن تعطيني، قليلا فقط.

462
00:23:40,086 --> 00:23:42,186
              أخبرني، أخبرني.
       فينس، أرى تلك الابتسامة.

463
00:23:42,221 --> 00:23:43,687
تعال!

464
00:23:43,723 --> 00:23:46,123
مهلا، اه، انتبه،
سانتا القادمة من خلال!

465
00:23:47,427 --> 00:23:49,527
 سانتا سيكون بخير يا عزيزتي.

466
00:23:49,562 --> 00:23:51,195
           مم-هم.

467
00:23:54,267 --> 00:23:56,033
      تعتقد جيسيكا
     و فينس هوكينز...

468
00:23:56,068 --> 00:23:59,303
سوف نعود معا
            مرة أخرى؟

469
00:23:59,338 --> 00:24:01,405
                      لا...لماذا؟

470
00:24:01,441 --> 00:24:04,341
   أوه، لا شيء، كان مجرد
     شيء سمعته...

471
00:24:04,377 --> 00:24:07,211
 يقول أحد المصورين.

472
00:24:09,515 --> 00:24:11,615
     كما تعلمون، إنهم فقط--

473
00:24:11,651 --> 00:24:15,653
    لا يمكنها أن تأتي إلى هنا
 والاستيلاء على المدينة فقط.

474
00:24:15,688 --> 00:24:17,421
لا يهمني مدى شهرتها.

475
00:24:17,457 --> 00:24:19,156
  أن تكون مشهوراً لا يمكن أن يكون سهلاً.

476
00:24:19,192 --> 00:24:21,559
    صحيح، لا، أنت على حق.

477
00:24:21,594 --> 00:24:24,295
القصور والطائرات الخاصة
يجب أن تتعب.

478
00:24:24,330 --> 00:24:25,696
 يجب أن يصبح الأمر متعبًا حقًا.

479
00:24:25,731 --> 00:24:27,298
   ماذا عن الثابت
         تسليط الضوء...

480
00:24:27,333 --> 00:24:29,266
الناس يتسلقون الأشجار للحصول على
       صور لها ؟

481
00:24:29,302 --> 00:24:31,368
      يتسلقون الأشجار؟
            مم-هم.

482
00:24:31,404 --> 00:24:33,704
        أنا فقط أقول ذلك...
إذن هل أنتِ مستاءة بشأن الشجرة؟

483
00:24:33,739 --> 00:24:36,140
 ...تحت كل هذا الفيلم
   الاشياء النجمية هي شخص.

484
00:24:39,479 --> 00:24:41,178
أنت على حق. أنت على حق.

485
00:24:41,214 --> 00:24:43,247
لن أدع الأمر يزعجني.

486
00:24:43,282 --> 00:24:45,015
    الليلة هو رجل الثلج
        منافسة...

487
00:24:45,051 --> 00:24:46,851
   وسوف نفوز
          هذا العام.

488
00:24:46,886 --> 00:24:48,953
   لأنه لا يبدو
 مثل فقاعة ثلج كل عام.

489
00:24:48,988 --> 00:24:50,588
      ماذا؟ فقاعة ثلج؟

490
00:24:50,623 --> 00:24:53,691
إنه مثل--الجسم مثل...
            ميه--

491
00:24:53,726 --> 00:24:56,861
 لو تحرك الجسد هكذا
 أعتقد أننا سنفوز، في الواقع.

492
00:24:58,464 --> 00:25:00,297
 هل تعتقد أن مشهد القبلة
            يعمل؟

493
00:25:00,333 --> 00:25:01,832
       ماذا تقصد؟

494
00:25:01,868 --> 00:25:03,734
 أعني، إنه مثل... ذلك فقط
      يحدث بسبب...

495
00:25:03,769 --> 00:25:05,970
 إنها تشعر بالحنين لهذا النوع
عيد الميلاد كان لديها عندما كانت طفلة.

496
00:25:06,005 --> 00:25:08,205
  حسنًا، عندما تصل إليه،
      جرب شيئًا جديدًا.

497
00:25:08,241 --> 00:25:09,907
       ارتجل.

498
00:25:09,942 --> 00:25:11,775
        نعم، أنا لا أرتجل.

499
00:25:14,280 --> 00:25:15,746
تريفور، انتظر. هل يمكنني الدخول؟

500
00:25:15,781 --> 00:25:17,047
       بالطبع.

501
00:25:17,083 --> 00:25:19,149
      لدينا مشكلة.
لقد حصلنا على الكاميرا إلى أسفل.

502
00:25:19,185 --> 00:25:20,784
   كم من الوقت لإصلاحه؟

503
00:25:20,820 --> 00:25:23,187
   حوالي ساعة، ولكن نحن
 من المفترض أن يتم ذلك في الساعة 7:00.

504
00:25:23,222 --> 00:25:25,990
          لذا نطلق النار بواحدة،
    وسوف يستغرق وقتا أطول.

505
00:25:26,025 --> 00:25:27,258
          حسنا، ولكن بعد ذلك هذا
                 سوف يتأخر...

506
00:25:27,293 --> 00:25:28,893
           بناء رجل الثلج
                   المنافسة.

507
00:25:28,928 --> 00:25:31,295
             أوه، حسنا، ثم لا.
     لا نستطيع - لا نستطيع أن نفعل ذلك.

508
00:25:31,330 --> 00:25:33,697
    ليس بعد سانتا و
                شجرة عيد الميلاد.

509
00:25:33,733 --> 00:25:35,366
       جيسيكا، إذا قطعنا الآن...

510
00:25:35,401 --> 00:25:36,834
لا أعرف أين نحن
   سوف تعوض الوقت.

511
00:25:36,869 --> 00:25:38,369
         نحن ندفع بالفعل
            للوصول إلى 23.

512
00:25:38,404 --> 00:25:40,104
  نعم، سوف تذهب أكثر
           الميزانية.

513
00:25:40,139 --> 00:25:43,040
لا تقلق بشأن الميزانية.
سأعتني بالميزانية.

514
00:25:43,075 --> 00:25:44,341
    سنكتشف شيئًا ما،
                          حسنا؟

515
00:25:44,377 --> 00:25:46,844
        لقد وعدتهم لا أكثر
                     مفاجآت.

516
00:25:46,879 --> 00:25:48,646
      حسنًا، أنت المنتج.

517
00:25:48,681 --> 00:25:50,781
                  عظيم.

518
00:25:50,816 --> 00:25:54,418
تريفور... لا يا عزيزي، لا أفعل ذلك
يريد التحدث إلى سلحفاته، لا--

519
00:25:59,025 --> 00:26:03,994
أعتقد أن رجل الثلج الخاص بنا يجب أن يكون كذلك
ذو عيون زرقاء، لذا سيكون مميزًا.

520
00:26:04,030 --> 00:26:05,529
      حسناً، إنه دائماً مميز.

521
00:26:05,565 --> 00:26:08,899
     أبي، يبدو دائما
         مثل فقاعة.

522
00:26:08,935 --> 00:26:11,735
لا تنظر إلي. لا أعرف
      حيث تحصل عليه.

523
00:26:11,771 --> 00:26:13,137
             لا، ليس لديك فكرة؟

524
00:26:13,172 --> 00:26:15,172
             لا.
       لا شيء؟ تخمين واحد.

525
00:26:15,207 --> 00:26:19,610
أنا أنظر إليك.
 ماذا عن ذلك؟ انها تلميح.

526
00:26:19,645 --> 00:26:21,712
 مهلا، جافين، ونحن في طريقنا إلى الوراء
        إلى النزل.

527
00:26:21,747 --> 00:26:23,914
 هل يمكنك سحب السيارة حولها؟
            عظيم.

528
00:26:23,950 --> 00:26:25,282
حسناً، الجميع،
   الجميع...

529
00:26:25,318 --> 00:26:26,550
هل يمكنني الحصول على انتباهكم،
           من فضلك؟

530
00:26:26,586 --> 00:26:28,052
  Ssh، ها نحن ذا، ها نحن ذا.

531
00:26:28,087 --> 00:26:31,388
 سوف نبدأ على الفور
       في الساعة 7:00 صباحا.

532
00:26:31,424 --> 00:26:34,625
هذا هو تحذيرك لمدة 15 دقيقة!
تمام؟

533
00:26:37,296 --> 00:26:38,562
               مرحبا...

534
00:26:38,598 --> 00:26:39,897
<i> مرحبًا.</i>

535
00:26:39,932 --> 00:26:41,465
         ما الخطب؟

536
00:26:41,500 --> 00:26:44,034
<i> لا شيء، كل شيء على ما يرام.</i>

537
00:26:44,070 --> 00:26:46,670
   <i>عدنا أنا ومايكل</i>
         <i> معًا...</i>

538
00:26:46,706 --> 00:26:49,340
 <i> لذلك أريد فقط أن أسمح لك </i>
         <i> أعرف ذلك--</i>

539
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
     لذلك، أنت لن تذهب
       إلى فيجي معي.

540
00:26:51,911 --> 00:26:53,744
<i> لا، أنا ذاهب إلى فلوريدا...</i>

541
00:26:53,779 --> 00:26:56,847
<i> مع مايكل إلى والديه</i>
           <i> المنزل.</i>

542
00:26:56,882 --> 00:26:59,350
    <i> أرجو أن تكون سعيدًا من أجلي.</i>

543
00:26:59,385 --> 00:27:01,919
    حبيبتي نعم بالطبع
      أنا سعيد من أجلك.

544
00:27:01,954 --> 00:27:04,688
<i> جيل أعدك،</i>
 <i> سأعوضك.</i>

545
00:27:04,724 --> 00:27:07,057
         أم، جيل؟

546
00:27:07,093 --> 00:27:09,960
   إنهم يتصلون بي مرة أخرى
لتعيين. يجب أن-- يجب أن أذهب.

547
00:27:09,996 --> 00:27:11,328
      تمام؟ أحبك، وداعا.

548
00:27:11,364 --> 00:27:12,796
<i> أحبك أيضًا--</i>

549
00:27:14,333 --> 00:27:16,000
                السيد العمدة؟

550
00:27:16,035 --> 00:27:18,836
  من فضلك، أنا مات. لا--
           حصلت عليه.

551
00:27:18,871 --> 00:27:20,337
 اسمع، أردت فقط أن أسمح بذلك
انت تعلم...

552
00:27:20,373 --> 00:27:21,739
       أننا سوف ننتهي
                في أي دقيقة الآن.

553
00:27:21,774 --> 00:27:23,207
         أصرت جيسيكا على ذلك.

554
00:27:23,242 --> 00:27:24,975
           فعلت؟
             نعم.

555
00:27:25,011 --> 00:27:26,977
  انها سوف تتأكد من ذلك
ليس هناك المزيد من المشاكل.

556
00:27:27,013 --> 00:27:28,445
  أنا حقا أقدر ذلك.
          شكرًا لك.

557
00:27:28,481 --> 00:27:29,546
                 نعم شكرا لك.

558
00:27:40,960 --> 00:27:43,360
 مهلا، مهلا، هل ستتحمل هذا
للحظة، سأعود على الفور.

559
00:27:43,396 --> 00:27:46,363
  انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
المسابقة على وشك أن تبدأ.

560
00:27:46,399 --> 00:27:47,498
    فقط سأقوم بالاطمئنان
          شيئا.

561
00:27:47,533 --> 00:27:49,433
سأعود حالا، حسنا؟

562
00:28:05,685 --> 00:28:06,917
             ماذا؟

563
00:28:09,388 --> 00:28:10,721
            مرحبًا، أنا--

564
00:28:10,756 --> 00:28:12,523
              مهلا!

565
00:28:12,558 --> 00:28:14,158
أوه، أنا آسف جدا. لا أريد
إلى--لا أريد أن أزعجك.

566
00:28:14,193 --> 00:28:18,929
 لا، لا، لا! من فضلك ادخل.
         احصل على مقعد.

567
00:28:21,333 --> 00:28:22,633
                    تمام.

568
00:28:33,813 --> 00:28:35,679
                   هل أنت بخير؟

569
00:28:35,715 --> 00:28:39,683
 نعم... أنا آسف، أنا آسف.

570
00:28:41,821 --> 00:28:45,089
       أنا بخير، أنا--

571
00:28:45,124 --> 00:28:47,691
      كيف يمكنني مساعدتك؟

572
00:28:47,727 --> 00:28:51,795
         أنا، أم... واو.

573
00:28:53,299 --> 00:28:55,666
        آسف، أنا آسف.
        هذا جميل، رغم ذلك.

574
00:28:55,701 --> 00:28:57,201
اه، أردت فقط أن أشكرك.

575
00:28:57,236 --> 00:29:00,170
أخبرني وكيل الدعاية الخاص بك أنك
قد خرجت عن طريقك...

576
00:29:00,206 --> 00:29:02,106
    لتعتني بنا...
   مع شيء رجل الثلج؟

577
00:29:02,141 --> 00:29:04,041
من فضلك، لا شيء.

578
00:29:04,076 --> 00:29:06,110
  أعني أنني أعرف كل ما لدينا
   تقاليد عيد الميلاد...

579
00:29:06,145 --> 00:29:07,644
 ربما يبدو سخيفا بعض الشيء
           لك--

580
00:29:07,680 --> 00:29:09,847
أعني لأي شخص
   الذي ليس من هنا.

581
00:29:09,882 --> 00:29:11,815
  لا أعتقد أنهم سخيفين.

582
00:29:13,252 --> 00:29:16,787
  في الواقع، أتمنى لو كان لدي بعض.

583
00:29:16,822 --> 00:29:20,557
                  أوه... مهلا.

584
00:29:20,593 --> 00:29:25,129
أنا آسف. أنا لا أبكي عادة
أمام الغرباء. هذا--

585
00:29:25,164 --> 00:29:28,499
           لقد فعلت ما هو أسوأ من ذلك بكثير
أمام الغرباء.

586
00:29:28,534 --> 00:29:30,167
           مثل ماذا؟

587
00:29:30,202 --> 00:29:31,535
                   كاريوكي.

588
00:29:33,773 --> 00:29:35,672
       كاريوكي؟ حقًا؟

589
00:29:35,708 --> 00:29:39,443
             نعم، كنت--

590
00:29:39,478 --> 00:29:43,080
      لقد كان قريبًا جدًا
 بعد وفاة زوجتي..

591
00:29:43,115 --> 00:29:45,349
           وكنت في شيكاغو.

592
00:29:45,384 --> 00:29:49,019
   لقد كانت صناعة سفر
        الشيء، على أي حال.

593
00:29:49,054 --> 00:29:51,121
كان هناك بار كاريوكي صغير
           هناك...

594
00:29:51,157 --> 00:29:54,358
  وبدأت أشعر جدا
  بقوة عن الغناء..

595
00:29:54,393 --> 00:29:55,592
         أغنية سيلين ديون.

596
00:29:57,229 --> 00:29:58,662
     هيا، حقا؟

597
00:29:58,697 --> 00:30:01,932
أوه، نعم... نعم، نعم، نعم.
هذا كله صحيح.

598
00:30:01,967 --> 00:30:04,668
 لحسن الحظ، لا توجد أشرطة فيديو لها
ظهرت على الانترنت حتى الآن..

599
00:30:04,703 --> 00:30:07,271
  لذلك أعتقد أنني خرجت نظيفة.

600
00:30:07,306 --> 00:30:08,705
      ولكن الآن أنت تعرف عن ذلك.

601
00:30:08,741 --> 00:30:10,040
أنت الوحيد الذي يعرف
          عنه.

602
00:30:10,075 --> 00:30:13,911
  حسنا، سرك آمن
           معي.

603
00:30:13,946 --> 00:30:18,448
       شكرا لك...ولك أيضا
                       معي.

604
00:30:18,484 --> 00:30:20,250
      الخاص بك - سر البكاء الخاص بك.

605
00:30:20,286 --> 00:30:22,085
        يمين.

606
00:30:22,121 --> 00:30:26,857
        على أية حال، شكرا لك مرة أخرى
            لمساعدتنا.

607
00:30:26,892 --> 00:30:30,761
   لديك بعض جدا جدا
 رجال الثلج ممتنون هناك.

608
00:30:30,796 --> 00:30:33,230
حظا سعيدا في المنافسة.

609
00:30:33,265 --> 00:30:36,867
 أعتقد أننا سنحتاجها،
 هذا ما قيل لي على أي حال.

610
00:30:40,539 --> 00:30:47,311
 مهلا، اه، أريد فقط أن أقول
 شكرا لك على التحدث معي.

611
00:30:47,346 --> 00:30:49,880
   جعلني أشعر بتحسن كبير.

612
00:30:53,285 --> 00:30:54,952
       مرحبًا.

613
00:31:01,727 --> 00:31:03,227
            مسكتك.

614
00:31:09,001 --> 00:31:12,302
       على أية حال، لذا... ليلة سعيدة.

615
00:31:20,246 --> 00:31:22,346
      هل تريد الذهاب معنا؟

616
00:31:22,381 --> 00:31:24,715
أعني، أنا و(صوف) فقط
       وأختي...

617
00:31:24,750 --> 00:31:27,384
       نحن نبني رجل ثلج.

618
00:31:27,419 --> 00:31:32,055
   اه، بالتأكيد، نعم، أعطني
     دقيقة للتغيير؟

619
00:31:32,091 --> 00:31:33,824
                    نعم.

620
00:31:42,501 --> 00:31:45,669
       مزيد من الثلج يا شباب.
نعم.

621
00:31:45,704 --> 00:31:47,204
   يا رفاق، نحن بحاجة إلى المزيد من الثلوج
        للقاعدة.

622
00:31:47,239 --> 00:31:48,405
           انتظر.

623
00:31:48,440 --> 00:31:50,173
 اعتقدت أن هذا كان الرأس.
           مستحيل.

624
00:31:50,209 --> 00:31:51,742
       هذا هو الرأس.
        إنها القاعدة.

625
00:31:51,777 --> 00:31:52,876
           أوه، صحيح.

626
00:31:52,912 --> 00:31:54,278
  كيف يمكن أن يكون هذا الرأس؟

627
00:31:54,313 --> 00:31:55,812
  نحن في الكثير من المتاعب.
         لا، هيا.

628
00:31:55,848 --> 00:31:57,047
 لا، نحن بخير، لقد حصلنا على هذا.
         لقد حصلنا على هذا.

629
00:31:57,082 --> 00:32:00,884
  دعونا نعمل فقط على الجسم.

630
00:32:00,920 --> 00:32:02,953
     لا، هذا هو الرأس.
            أوه...

631
00:32:02,988 --> 00:32:04,922
             نعم.
حسنا، التحقق من الوقت، التحقق من الوقت.

632
00:32:04,957 --> 00:32:06,757
لدينا 20 دقيقة.

633
00:32:06,792 --> 00:32:10,193
ماذا؟ نحن في الكثير من المتاعب.
  لا، نحن لسنا كذلك.

634
00:32:10,229 --> 00:32:11,962
  واو، هذا سيكون كثيرا
  أسهل إذا كان فاعلا.

635
00:32:11,997 --> 00:32:14,031
 ثم يمكننا فقط التستر
       كل عيوبه..

636
00:32:14,066 --> 00:32:18,235
 مع الشعر والمكياج و...
          خزانة الملابس.

637
00:32:20,139 --> 00:32:21,138
           دعنا نذهب!

638
00:32:24,476 --> 00:32:25,876
          اعذرني!
         يا إلهي.

639
00:32:25,911 --> 00:32:27,678
        القادمة من خلال.

640
00:32:27,713 --> 00:32:29,913
   خذ ما تريد.
            رائع.

641
00:32:29,949 --> 00:32:31,748
        ماذا عن هؤلاء؟

642
00:32:31,784 --> 00:32:32,883
          انظر إليَّ.

643
00:32:32,918 --> 00:32:35,152
 هذا مذهل، إنه مذهل.

644
00:32:35,187 --> 00:32:37,120
انتظروا يا شباب!

645
00:32:38,257 --> 00:32:39,323
      سترة عيد الميلاد.
          الشعر الأزرق؟

646
00:32:39,358 --> 00:32:40,991
           أنا أحبه.

647
00:32:41,026 --> 00:32:42,326
         يا إلهي!
            رائع.

648
00:32:42,361 --> 00:32:44,928
      يا رفاق، علينا أن نذهب.
      نعم، أنا أحب ذلك!

649
00:32:44,964 --> 00:32:46,530
       هذا هو الفائز.
            نعم؟

650
00:32:46,565 --> 00:32:48,198
     نعم، هذا كل شيء، حسنا.
  كم من الوقت لدينا؟

651
00:32:48,233 --> 00:32:49,533
        علينا أن نذهب!
       ماذا عن هذا؟

652
00:32:49,568 --> 00:32:50,801
       لا، علينا أن نذهب!

653
00:32:50,836 --> 00:32:52,769
ممتاز.

654
00:32:56,008 --> 00:32:57,407
             لطيف - جيد.

655
00:32:59,545 --> 00:33:02,479
      براعة جيدة.

656
00:33:02,514 --> 00:33:04,948
        أحسنت يا فريق!

657
00:33:04,984 --> 00:33:08,285
          بديع.

658
00:33:20,199 --> 00:33:22,199
       لدينا فائز!

659
00:33:31,910 --> 00:33:33,977
حسنًا يا (صوف)، حان وقت النوم.

660
00:33:34,013 --> 00:33:35,712
   تمام. ليلة سعيدة، جيسيكا.

661
00:33:35,748 --> 00:33:37,748
شكرا لصنع رجل الثلج لدينا
           أفضل!

662
00:33:37,783 --> 00:33:39,116
          من دواعي سروري.

663
00:33:39,151 --> 00:33:40,283
         حسنا، هيا.

664
00:33:40,319 --> 00:33:42,152
ضع تلك الكأس في مكان آمن.

665
00:33:42,187 --> 00:33:43,320
حسنًا، سأفعل.

666
00:33:43,355 --> 00:33:46,056
   سأكون على الفور يا شباب.
            تمام.

667
00:33:46,091 --> 00:33:47,858
 أعتقد أنها سوف تنام
   مع هذا الشيء الليلة.

668
00:33:47,893 --> 00:33:49,426
            الليلة؟

669
00:33:49,461 --> 00:33:52,195
 عندما فزت بجائزة جولدن جلوب،
 لقد نمت معها لمدة أسبوع.

670
00:33:52,231 --> 00:33:56,333
         لقد فزت بجائزة جولدن جلوب؟

671
00:33:56,368 --> 00:33:59,036
واو، أنت حقا لا تعرف
من أنا، أليس كذلك؟

672
00:33:59,071 --> 00:34:01,004
لا، أنا أفعل.
          لا، لا، لا، لا، أنا أفعل.

673
00:34:01,040 --> 00:34:02,506
       كنت في ذلك الفيلم..

674
00:34:02,541 --> 00:34:03,907
مع التنانين والآخرين..
            صحيح.

675
00:34:03,942 --> 00:34:06,143
  ...فيلم مع التنانين.
       التنين، مم-هم.

676
00:34:06,178 --> 00:34:07,644
   من يستطيع أن ينسى ذلك؟

677
00:34:07,679 --> 00:34:13,483
                  أنت على حق.
      أنا لا أعرف من أنت.

678
00:34:13,519 --> 00:34:16,186
      أنا جيسيكا ماكليس.

679
00:34:16,221 --> 00:34:19,256
          مات لارسون.

680
00:34:19,291 --> 00:34:20,657
      سعيد بلقائك.
      سعيد بلقائك.

681
00:34:20,692 --> 00:34:22,392
             نحس.

682
00:34:22,428 --> 00:34:24,861
  وهذا ما كانت صوفي دائما
  يقول على أية حال، لا أعرف.

683
00:34:24,897 --> 00:34:27,898
لست متأكدا حقا
                 ماذا يعني ذلك.

684
00:34:27,933 --> 00:34:31,034
        مرحبًا، أنتما الإثنان،
     ماذا تفعل؟

685
00:34:31,070 --> 00:34:32,702
             يا.
             يا.

686
00:34:32,738 --> 00:34:35,839
    نحن فقط أم-- نحن
    نحتفل بفوزنا..

687
00:34:35,874 --> 00:34:38,408
 من مسابقة رجل الثلج
           الليلة.

688
00:34:38,444 --> 00:34:40,210
        هذا عظيم.
     هذا عظيم حقا.

689
00:34:40,245 --> 00:34:42,879
مات، يجب أن تعلمني كيف
     لبناء رجل ثلج.

690
00:34:42,915 --> 00:34:45,248
       بالتأكيد.

691
00:34:45,284 --> 00:34:46,917
       مهلا، أنا... أوه--

692
00:34:46,952 --> 00:34:49,953
سأضرب القش. لدينا
مكالمة مبكرة حقا غدا.

693
00:34:49,988 --> 00:34:52,255
       يجب عليك أيضا.
ليلة سعيدة يا شباب.

694
00:34:52,291 --> 00:34:53,824
طاب مساؤك.

695
00:34:57,429 --> 00:35:00,964
      يجب أن أذهب...ولكن
                        شكرا.

696
00:35:00,999 --> 00:35:03,133
 شكرا مرة أخرى لدعوتي.

697
00:35:03,168 --> 00:35:05,735
          بالطبع.
       نعم، لقد استمتعت.

698
00:35:05,771 --> 00:35:07,804
        جيد.

699
00:35:27,326 --> 00:35:29,893
 انتبه! انتبه! انتبه!

700
00:35:29,928 --> 00:35:31,094
<i> انتبه!</i>

701
00:35:31,130 --> 00:35:32,262
         لا! انتبه!

702
00:35:37,402 --> 00:35:40,337
<i> أنا Asterlight.</i>

703
00:35:44,042 --> 00:35:46,443
لا، لا، هذا عظيم، ميكي.
            نعم.

704
00:35:46,478 --> 00:35:50,580
 حسنًا، نعم، أبقني على اطلاع.
             الوداع.

705
00:35:50,616 --> 00:35:53,783
         مهلا، مهلا، زوي!

706
00:35:53,819 --> 00:35:56,586
   ركبتي أفضل بكثير،
         بالمناسبة.

707
00:35:56,622 --> 00:35:59,055
حسنًا، أنت مدين لي بعلبة ثلج،
         بالمناسبة.

708
00:35:59,091 --> 00:36:02,893
سأضيفه إلى قائمة التسوق الخاصة بي.

709
00:36:02,928 --> 00:36:05,162
                         تمام.

710
00:36:05,197 --> 00:36:08,632
                     قف! قف.

711
00:36:08,667 --> 00:36:10,800
         أوه، هيا.
            قف.

712
00:36:10,836 --> 00:36:14,137
أحتاج إلى بعض الأشياء الجيدة
لعرضي القادم.

713
00:36:14,173 --> 00:36:17,107
    انتظر لحظة، أنت تقوم بالعروض
      من صور المشاهير الخاصة بك؟

714
00:36:17,142 --> 00:36:21,511
لا، أنا التقاط الصور العادية
    الناس الذين يلهمونني.

715
00:36:23,515 --> 00:36:25,415
     حسنًا، توقف، توقف بجدية.

716
00:36:25,450 --> 00:36:29,619
 أوه... هذا بالتأكيد
    الذهاب في المعرض القادم.

717
00:36:29,655 --> 00:36:31,688
                 وداعا زوي.

718
00:36:33,525 --> 00:36:35,692
والعمل!

719
00:36:35,727 --> 00:36:38,261
     أنا أتجمد!

720
00:36:38,297 --> 00:36:40,730
  سأحضر لك سترة
        لعيد الميلاد.

721
00:36:40,766 --> 00:36:45,035
هل ستجلب لي هدية؟
        نعم، لماذا لا؟

722
00:36:45,070 --> 00:36:47,270
لم نرى بعضنا البعض
منذ...

723
00:36:47,306 --> 00:36:48,805
 منذ أن تواعدنا في المدرسة الثانوية.

724
00:36:48,840 --> 00:36:51,875
ليس خطأي أنك رحلت
    أن تكون نجماً سينمائياً..

725
00:36:51,910 --> 00:36:53,376
      بعد أن انفصلت عنك.

726
00:36:53,412 --> 00:36:55,579
أنت لم تنفصل عني!
لقد انفصلت معك.

727
00:36:55,614 --> 00:36:57,080
       هذه ليست الطريقة التي أقولها.

728
00:36:57,115 --> 00:36:58,915
 أعتقد أنك تخطئ في--

729
00:36:58,951 --> 00:37:00,317
              قطع!

730
00:37:00,352 --> 00:37:01,718
- التغشية النقطة هنا.
- التغشية، حقا؟

731
00:37:01,753 --> 00:37:02,986
يقطع!
   آسف.

732
00:37:03,021 --> 00:37:05,655
 هل يمكنك أن تمنحنا ثانية واحدة،
           من فضلك؟

733
00:37:05,691 --> 00:37:09,526
             يا.
             أهلاً.

734
00:37:09,561 --> 00:37:12,696
هل تتذكر ما أحضرته لك
في عيد الميلاد الماضي لدينا معا؟

735
00:37:12,731 --> 00:37:14,331
        هل تتذكر؟
          الأقراط.

736
00:37:14,366 --> 00:37:17,300
        واو... جميل.
        نعم... مم-هم.

737
00:37:17,336 --> 00:37:20,337
 نعم، فعلت، الأقراط العتيقة.

738
00:37:20,372 --> 00:37:24,741
 مع القليل من الياقوت،
       جوهرة الميلاد الخاصة بك.

739
00:37:24,776 --> 00:37:26,276
        إنهم جميلون.

740
00:37:26,311 --> 00:37:27,644
                 شكرًا لك.

741
00:37:27,679 --> 00:37:30,080
         سوف تحب ماذا
           لقد حصلت عليك هذا العام.

742
00:37:30,115 --> 00:37:31,815
تعال.
    لا، لا، لا، لا، توقف.

743
00:37:31,850 --> 00:37:35,018
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أحصل عليه
  لك أي شيء على الإطلاق، حسنا؟

744
00:37:35,053 --> 00:37:37,887
         لكني رأيت هذا وأنت
     قلت أنك أردت ذلك مرة واحدة

745
00:37:37,923 --> 00:37:41,324
        وأنا-- كان علي أن أحصل عليه.

746
00:37:41,360 --> 00:37:45,095
انتظر ثانية. لقد تذكرت
  أن أعجبني شيء...

747
00:37:45,130 --> 00:37:47,864
  ثم حصلت عليه بالنسبة لي؟

748
00:37:47,899 --> 00:37:51,034
             رائع.
         هاهاهاهاهاها.

749
00:37:51,069 --> 00:37:53,303
  نعم فعلت. أنت فظيع.

750
00:37:53,338 --> 00:37:55,705
      أنا أمزح.
      أنا أمزح.

751
00:37:55,741 --> 00:37:59,309
  هل تريد تناول العشاء
     الليلة؟ أنت وأنا؟

752
00:37:59,344 --> 00:38:03,380
الليلة؟ لا أستطيع الليلة.

753
00:38:03,415 --> 00:38:05,749
  أنا ذاهب في رحلة مزلقة
      مع لارسون.

754
00:38:05,784 --> 00:38:08,018
    الذهاب في sl-- من؟

755
00:38:08,053 --> 00:38:12,022
الأشخاص الذين يمتلكون النزل.
  كما تعلمون، صوفي وزوي--

756
00:38:12,057 --> 00:38:14,190
                  ومات.

757
00:38:14,226 --> 00:38:15,425
          نعم... مات.

758
00:38:15,460 --> 00:38:18,762
            مم-هم.
            مم-هم.

759
00:38:18,797 --> 00:38:23,099
رائع، نعم، سيكون الأمر ممتعًا.
            نعم.

760
00:38:23,135 --> 00:38:25,568
      سنفعل ذلك ليلة أخرى.

761
00:38:25,604 --> 00:38:27,037
حسنًا، هل أنت جيد؟

762
00:38:27,072 --> 00:38:29,105
            نعم.
حسنًا، نحن ذاهبون مرة أخرى.

763
00:38:29,141 --> 00:38:31,207
الهدوء، الجميع!
  نعم، نحن رائعون.

764
00:38:31,243 --> 00:38:32,676
لفة الصوت!

765
00:38:32,711 --> 00:38:35,512
مهلا، جيسيكا، هل تعلم
   أن هيلي شيبارد...

766
00:38:35,547 --> 00:38:39,049
    هذه الفتاة في صفي،
       لديها حصان.

767
00:38:39,084 --> 00:38:40,784
      لم أكن أعرف ذلك.

768
00:38:40,819 --> 00:38:42,452
   لن نحصل على حصان.

769
00:38:42,487 --> 00:38:45,322
     حسنا، بالطبع لا!
 سيكون ذلك مجرد نسخ.

770
00:38:45,357 --> 00:38:50,193
  نحتاج إلى شيء خاص،
        مثل حمار وحشي.

771
00:38:50,228 --> 00:38:52,062
        أوه، حمار وحشي.
           حمار وحشي؟

772
00:38:52,097 --> 00:38:53,630
 أين نضع حمار وحشي؟
    سيكون الحمار الوحشي رائعًا.

773
00:38:53,665 --> 00:38:54,898
        أوه، هنا نذهب!

774
00:39:02,140 --> 00:39:04,674
          شكرًا لك.
       على الرحب والسعة.

775
00:39:08,380 --> 00:39:09,846
                أوه، ها نحن ذا!

776
00:39:35,640 --> 00:39:39,142
يا. ما هذا؟

777
00:39:39,177 --> 00:39:41,077
 شكولاته ساخنة.

778
00:39:41,113 --> 00:39:44,114
           شكرًا.
       على الرحب والسعة.

779
00:39:48,320 --> 00:39:52,122
            لا أعشاب من الفصيلة الخبازية؟

780
00:39:52,157 --> 00:39:55,492
    تعال.

781
00:40:01,466 --> 00:40:04,300
   كيف هو عيد الميلاد في
          هوليوود؟

782
00:40:04,336 --> 00:40:07,670
   حسنا... أكثر دفئا من هذا.

783
00:40:07,706 --> 00:40:10,340
         أوه... هنا.
             أوه.

784
00:40:13,078 --> 00:40:15,011
        ها أنت ذا.
          شكرًا لك.

785
00:40:15,046 --> 00:40:17,147
  هل تقضيها مع الفيلم
            النجوم؟

786
00:40:17,182 --> 00:40:18,982
     عيد الميلاد؟ أحيانا.

787
00:40:19,017 --> 00:40:22,152
نعم، عادة ما تكون هناك حفلة
     يحدث في مكان ما.

788
00:40:22,187 --> 00:40:24,387
        ليس هذا العام؟
             لا.

789
00:40:24,423 --> 00:40:26,389
لا، أستطيع أن أقضيها مع بلدي
        عائلة ولكن...

790
00:40:26,425 --> 00:40:29,826
      أنا أميل إلى الفوضى
    العطل لهم.

791
00:40:29,861 --> 00:40:32,228
أشعر أنهم يجب أن يكونوا قادرين
لتستمتع بهم...

792
00:40:32,264 --> 00:40:34,731
دون عبء المصورين
أو المشجعين.

793
00:40:34,766 --> 00:40:36,332
   يمكنك قضاءها معنا.

794
00:40:36,368 --> 00:40:37,934
               سوف...

795
00:40:37,969 --> 00:40:39,402
       إنها ممتعة للغاية.

796
00:40:39,438 --> 00:40:41,638
لدينا مهرجان الأضواء
     في ليلة عيد الميلاد...

797
00:40:41,673 --> 00:40:44,874
 وبعد ذلك أذهب للنوم مبكراً
      حتى أستطيع النهوض..

798
00:40:44,910 --> 00:40:47,010
وبعد ذلك يمكننا فتح الهدايا
         بالشجرة.

799
00:40:47,045 --> 00:40:48,778
 واو، هذا يبدو وكأنه متعة.

800
00:40:48,814 --> 00:40:50,780
صوفي، أعتقد أن جيسيكا لديها
    أشياء أفضل للقيام بها...

801
00:40:50,816 --> 00:40:53,450
من قضاء عيد الميلاد لها هنا
        في هومستيد.

802
00:40:53,485 --> 00:40:56,486
 ما هو أفضل من عيد الميلاد
        في هومستيد؟

803
00:40:56,521 --> 00:41:00,356
         أنظر إليه.
    انها مثل … مثالية.

804
00:41:02,227 --> 00:41:04,861
 نعم إنه كذلك.

805
00:41:11,136 --> 00:41:14,537
إذن، كيف كان عيد الميلاد عندما
كنت يكبر هنا؟

806
00:41:14,573 --> 00:41:18,041
              بصوت عال، كان بصوت عال.

807
00:41:18,076 --> 00:41:19,943
    لا، كان هناك دائما الناس
                    في كل مكان.

808
00:41:19,978 --> 00:41:22,946
     العائلة تغني دائمًا و
         تناول الكثير من الطعام...

809
00:41:22,981 --> 00:41:27,450
          وفتح الهدايا،
لقد كان دائمًا مجنونًا.

810
00:41:27,486 --> 00:41:30,220
نعم، هذا هو النوع من
عيد الميلاد وأود أن يكون.

811
00:41:30,255 --> 00:41:31,888
         بالتأكيد.

812
00:41:31,923 --> 00:41:34,057
          فلماذا لا تفعل ذلك.

813
00:41:39,998 --> 00:41:42,432
  أوه! ها نحن ذا، لقد انتهينا تقريبًا.

814
00:41:42,467 --> 00:41:44,200
 لقد انتهى الأمر بالفعل؟

815
00:41:44,236 --> 00:41:46,469
         فقط حول.
           يا رجل.

816
00:41:46,505 --> 00:41:48,271
    إلا إذا كنت تريد-- افعل ذلك
       تريد أن يرحل مرة أخرى؟

817
00:41:48,306 --> 00:41:49,572
إذا لم تكن باردًا جدًا.

818
00:41:49,608 --> 00:41:51,441
دعونا نذهب مرة أخرى.

819
00:41:51,476 --> 00:41:54,377
   حسنا، نعم، دعونا نفعل ذلك.
       نعم، حسنا.

820
00:41:54,412 --> 00:41:56,112
          مهلا يا شباب!
            فينس!

821
00:41:56,147 --> 00:42:00,216
          أهلاً! غرفة لشخص آخر؟

822
00:42:00,252 --> 00:42:02,218
مرحبًا، فينس، نعم.

823
00:42:02,254 --> 00:42:03,520
          اجلس هنا.
            رائع.

824
00:42:03,555 --> 00:42:05,054
       نعم من فضلك.

825
00:42:05,090 --> 00:42:06,322
                         أهلاً. أهلاً.

826
00:42:06,358 --> 00:42:07,490
         مرحبًا يا من هناك.
            مرحبًا.

827
00:42:09,361 --> 00:42:11,528
    أنت أفضل منك
        أعتقد أنك كذلك.

828
00:42:11,563 --> 00:42:12,996
     أنت معلم جيد.

829
00:42:13,031 --> 00:42:15,164
 لقد حصلت على هذا، هناك تذهب.
           يتمسك.

830
00:42:15,200 --> 00:42:16,866
    أبقِ يدك هناك،
          لا بأس.

831
00:42:16,902 --> 00:42:18,968
   و... قطع! نحن سنفعل
     يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى.

832
00:42:19,004 --> 00:42:20,470
     هل يمكننا إعادة الضبط، من فضلك؟

833
00:42:20,505 --> 00:42:22,939
 مرة أخرى؟ لقد ذهبوا بالفعل
        ساعة الماضية.

834
00:42:22,974 --> 00:42:26,609
الاسترخاء، وقضاء وقت ممتع.

835
00:42:26,645 --> 00:42:28,011
        يا شباب، نحن تقريبا
                   تم هنا...

836
00:42:28,046 --> 00:42:29,245
 ومن ثم يمكن للجميع الانضمام.

837
00:42:29,281 --> 00:42:30,880
 أوه، جيد، سأخبر الجميع.

838
00:42:30,916 --> 00:42:32,549
         حسنًا، عظيم. أنا آسف
            نحن نتأخر.

839
00:42:32,584 --> 00:42:33,883
 أوه، لا، لا، لا، لا بأس.

840
00:42:33,919 --> 00:42:36,252
يبدو أن الجميع
يلهون على أي حال.

841
00:42:36,288 --> 00:42:38,821
   هل أنت ذاهب للتزلج؟
      من أنا؟ لا... لا.

842
00:42:38,857 --> 00:42:40,390
    تعال! عليك أن.
       لا، لا، لا، لا.

843
00:42:40,425 --> 00:42:42,091
اعرف حدودك، هذا ما
        أنا دائما أقول.

844
00:42:42,127 --> 00:42:43,226
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك
سمعتني أقول ذلك.

845
00:42:43,261 --> 00:42:44,894
        أنا دائما أقول ذلك.

846
00:42:44,930 --> 00:42:48,531
   لا، لقد سألت سانتا كلوز
 للتنسيق، سنرى.

847
00:42:48,567 --> 00:42:51,267
انه مشغول جدا.

848
00:42:51,303 --> 00:42:53,036
  ماذا طلبت من سانتا؟

849
00:42:53,071 --> 00:42:56,072
لا أعرف، لم أفعل ذلك حقًا
      فكرت في ذلك.

850
00:42:56,107 --> 00:43:00,977
        أنا-- أنا محظوظ جدًا،
      لدي كل ما أحتاجه.

851
00:43:01,012 --> 00:43:04,080
الأمر لا يتعلق بما تحتاجه،
يتعلق الأمر بما ترغب فيه.

852
00:43:04,115 --> 00:43:05,448
يتعلق الأمر...

853
00:43:05,483 --> 00:43:07,016
            العائلة.

854
00:43:07,052 --> 00:43:10,320
      نعم، نعم، العائلة.

855
00:43:10,355 --> 00:43:12,689
               نعم.

856
00:43:12,724 --> 00:43:14,324
         مهلا، الجميع!

857
00:43:16,461 --> 00:43:18,261
حسنًا يا فينس!

858
00:43:20,732 --> 00:43:22,365
جيسيكا، نحن جاهزون.

859
00:43:22,400 --> 00:43:23,866
نعم حسنا.

860
00:43:23,902 --> 00:43:28,104
      نعم. لا... تقع.

861
00:43:39,584 --> 00:43:42,085
      إذن، هذه غرفتي.

862
00:43:42,120 --> 00:43:45,254
       رائع. هذا رائع.

863
00:43:45,290 --> 00:43:46,322
              شكرًا.

864
00:43:48,960 --> 00:43:52,028
 أنظر إلى ذلك.

865
00:43:52,063 --> 00:43:54,330
أنا أبدو قوية جدًا في ذلك
الصورة!

866
00:43:54,366 --> 00:43:56,165
          أنت قوي.

867
00:43:56,201 --> 00:43:58,868
حسنا، أنا ألعب شخصية قوية.

868
00:43:58,903 --> 00:44:00,870
 ما الفرق؟

869
00:44:00,905 --> 00:44:04,874
   حسنا، شخصية قوية
     يجعل الفيلم رائعًا.

870
00:44:04,909 --> 00:44:07,443
 الأشخاص الأقوياء يصنعون العالم
            عظيم.

871
00:44:07,479 --> 00:44:10,513
       عندما أكبر،
     أريد أن أكون قويا.

872
00:44:10,548 --> 00:44:11,881
          ومشهور!

873
00:44:11,916 --> 00:44:13,316
               مشهور بماذا؟

874
00:44:13,351 --> 00:44:15,218
فقط لكوني أنا.

875
00:44:15,253 --> 00:44:18,688
حسنا، لحسن الحظ لهذا السبب هم
    خلقت الإنترنت.

876
00:44:23,728 --> 00:44:26,929
إذن إلى أين أنت ذاهب
لقضاء عيد الميلاد هذا العام؟

877
00:44:26,965 --> 00:44:30,900
في المنزل...في لوس أنجلوس.

878
00:44:30,935 --> 00:44:32,301
لماذا؟

879
00:44:32,337 --> 00:44:34,070
لأن هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

880
00:44:34,105 --> 00:44:36,105
هذا ليس ما قلته.

881
00:44:36,141 --> 00:44:37,640
               ماذا تقصد؟

882
00:44:37,676 --> 00:44:40,410
التنين
  لير" قلت...

883
00:44:40,445 --> 00:44:44,047
 "الوطن ليس المكان الذي تعيش فيه،
    إنه المكان الذي تحبه."

884
00:44:45,917 --> 00:44:48,584
لقد كانت المفضلة لدى أمي،
             أيضا.

885
00:44:51,456 --> 00:44:53,122
            كان؟

886
00:44:53,158 --> 00:44:54,424
            اه هاه.

887
00:44:54,459 --> 00:44:56,059
لقد ذهبت إلى الجنة عندما كنت كذلك
قليل...

888
00:44:56,094 --> 00:44:58,461
 لذلك لا أتذكر حقًا..

889
00:44:58,496 --> 00:45:03,766
لكن العمة زوي أخبرتني أنها
  حقا أحب أفلامك.

890
00:45:03,802 --> 00:45:05,935
       والآن أفعل ذلك أيضًا.

891
00:45:10,942 --> 00:45:14,110
كما تعلمون، فقط لأن شخص ما
ليس بالجوار...

892
00:45:14,145 --> 00:45:17,413
   لا يعني أنهم ليسوا كذلك
     أفكر فيك.

893
00:45:17,449 --> 00:45:18,581
            حقًا؟

894
00:45:18,616 --> 00:45:20,049
                  بالتأكيد.

895
00:45:20,085 --> 00:45:22,518
 انظر إلى سانتا كلوز. هو فقط
  يأتي مرة واحدة في السنة.

896
00:45:22,554 --> 00:45:25,321
    بقية الوقت،
  هو يفكر فيك...

897
00:45:25,356 --> 00:45:29,392
 وتتبع ما إذا كان
   أنت شقي أو لطيف.

898
00:45:29,427 --> 00:45:30,526
 أنا لطيف!

899
00:45:30,562 --> 00:45:31,928
بالطبع أنت كذلك.

900
00:45:31,963 --> 00:45:33,129
         وهو يعرف ذلك أيضًا.

901
00:45:33,164 --> 00:45:34,363
               لذلك عندما يأتي
               لعيد الميلاد...

902
00:45:34,399 --> 00:45:36,733
 يمكنه أن يجلب لك الكمال
            هدية.

903
00:45:36,768 --> 00:45:39,902
       تمام. هذا بارد.

904
00:45:39,938 --> 00:45:41,971
  هل تعرف ماذا تريد
        لعيد الميلاد؟

905
00:45:43,274 --> 00:45:44,807
            أعتقد ذلك.

906
00:45:44,843 --> 00:45:46,609
ماذا؟

907
00:45:46,644 --> 00:45:47,910
لا أستطيع أن أقول لك.

908
00:45:47,946 --> 00:45:51,214
رغبات عيد الميلاد هي مجرد
بينك وبين سانتا.

909
00:45:51,249 --> 00:45:53,916
فهمتها. أنت على حق تماما.

910
00:45:53,952 --> 00:45:58,454
حسنا، مهما كان الأمر، أنا متأكد
     سوف تحصل عليه.

911
00:46:04,896 --> 00:46:05,928
           مهلا يا أبي.

912
00:46:05,964 --> 00:46:07,263
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

913
00:46:07,298 --> 00:46:09,899
جيسيكا وأنا كنا نتحدث للتو
حول عيد الميلاد.

914
00:46:09,934 --> 00:46:11,634
                     عيد الميلاد؟

915
00:46:11,669 --> 00:46:14,137
 حسنًا، أنتم جميعًا تعرفون القواعد.

916
00:46:14,172 --> 00:46:17,640
  إنها مثل كرة المراوغة،
  حاول تجنب التعرض للضرب.

917
00:46:17,675 --> 00:46:19,709
     إذا قمت بذلك، فأنت خارج.

918
00:46:19,744 --> 00:46:23,880
 آخر فريق يقف يفوز!
           نحن نعلم.

919
00:46:23,915 --> 00:46:27,250
أتمنى أن يفوز الفريق الأفضل في ثلاث مباريات،
اثنان، واحد...

920
00:46:27,285 --> 00:46:28,885
           كرة الثلج!!

921
00:46:41,499 --> 00:46:44,167
لا تجرؤ. لا تجرؤ!

922
00:46:44,202 --> 00:46:47,370
 عزيزتي، يجب أن تتأذى أمك
      شخص ما الآن.

923
00:46:56,948 --> 00:46:59,782
       زوي، لا... لا، لا.

924
00:46:59,818 --> 00:47:02,084
هذه كاميرا باهظة الثمن.

925
00:47:02,120 --> 00:47:05,955
لقد أتيت إلى معركة بكرات الثلج،
من الأفضل أن تتوقع أن تتعرض للضرب.

926
00:47:27,712 --> 00:47:31,447
لماذا أستمر بالسقوط في الثلج؟

927
00:47:31,482 --> 00:47:34,750
الكرمة، لهذا السبب. هل أنت بخير؟

928
00:47:34,786 --> 00:47:35,885
             نعم.

929
00:47:35,920 --> 00:47:38,521
انتظر...

930
00:47:39,824 --> 00:47:41,657
               هل تسمع ذلك؟

931
00:47:41,693 --> 00:47:44,527
 هذا هاتفي. أين هي؟

932
00:47:44,562 --> 00:47:46,429
        اوه انتظر... هنا.

933
00:47:47,966 --> 00:47:49,899
       أوه، لا، إنه مبلل.

934
00:47:54,172 --> 00:47:58,207
 آسف، كان ذلك وقحا مني.
 لا ينبغي لي أن قرأت ذلك.

935
00:47:58,243 --> 00:48:01,711
إنهم على استعداد لمضاعفة
العرض على صورة جيسيكا؟

936
00:48:01,746 --> 00:48:03,579
         ما الصورة؟

937
00:48:03,615 --> 00:48:04,847
     لم أبعه بعد.

938
00:48:04,883 --> 00:48:06,415
حسنًا، ما هو؟

939
00:48:06,451 --> 00:48:10,286
 ما هم على استعداد لذلك
   مضاعفة عرضهم ل؟

940
00:48:10,321 --> 00:48:12,955
    إنها صورة لها
    تقبيل أخيك.

941
00:48:12,991 --> 00:48:14,657
            تقبيل؟

942
00:48:14,692 --> 00:48:17,193
لا، انتظر، ماذا تتحدث
  حول؟ لم يقبلها.

943
00:48:17,228 --> 00:48:19,362
     لقد حصلت على الصورة
         لإثبات ذلك.

944
00:48:21,799 --> 00:48:24,267
   إيان، لا يمكنك بيع ذلك!

945
00:48:24,302 --> 00:48:25,935
     نحن نتحدث عن
       الكثير من المال.

946
00:48:25,970 --> 00:48:28,170
   ونحن نتحدث عن
      حياة أخي.

947
00:48:28,206 --> 00:48:29,772
وله ابنة عمرها عشر سنوات.

948
00:48:29,807 --> 00:48:33,042
هل تعرف ما هي الصحف الشعبية الغبية
الكتابة عن الناس من هذا القبيل؟

949
00:48:35,613 --> 00:48:40,082
 مهلا... من فضلك قل لي أنك
 لن نبيع ذلك لهم

950
00:48:41,019 --> 00:48:42,618
                      لو سمحت؟

951
00:48:45,223 --> 00:48:46,989
             تمام.

952
00:48:47,025 --> 00:48:48,424
             فقط، حسنا؟

953
00:48:48,459 --> 00:48:52,495
         نعم...حسنا.

954
00:48:54,032 --> 00:48:55,364
               شكرًا لك.

955
00:48:55,400 --> 00:48:56,832
        على الرحب والسعة.

956
00:48:58,269 --> 00:49:00,069
        انتبه لخطواتك.

957
00:49:00,104 --> 00:49:01,837
            شكرًا.

958
00:49:04,042 --> 00:49:05,841
            "لا!"
       قلت: "اذهب!"

959
00:49:05,877 --> 00:49:07,643
        قلت: لا!
        سمعت "اذهب!"

960
00:49:07,679 --> 00:49:10,246
بصوت عالٍ وواضح قدر استطاعتي،
قلت: لا! وانطلقت--

961
00:49:10,281 --> 00:49:12,348
   يا رفاق، أعطوني ثانية.
اصطحبهم إلى السيارة..

962
00:49:12,383 --> 00:49:14,116
  سأعود حالا، حسنا؟
   يجب أن أحصل على شيء ما.

963
00:49:14,152 --> 00:49:16,485
 كان لدي مثل ثلاثة أو أربعة في
 ذات مرة، كان الأمر بطيئًا-- لا!

964
00:49:16,521 --> 00:49:17,920
          يا إلهي.

965
00:49:17,956 --> 00:49:19,555
أوه لا، لا، لا، لدي هاتفها!
طلبت مني أن أحتفظ بها..

966
00:49:19,590 --> 00:49:21,023
        من أجل معركة كرة الثلج.
            سأعود حالا.

967
00:49:21,059 --> 00:49:22,291
             تمام.

968
00:49:23,561 --> 00:49:28,030
إذن...كم طولك بالضبط؟

969
00:49:29,667 --> 00:49:30,900
             طويل.

970
00:49:30,935 --> 00:49:33,069
                رائع.

971
00:49:33,104 --> 00:49:35,671
        جيس--جيسيكا.

972
00:49:37,141 --> 00:49:38,574
            أنا لا أتصرف.

973
00:49:38,609 --> 00:49:40,676
     أنت-- أنا آسف،
       أنت لست ماذا؟

974
00:49:40,712 --> 00:49:42,345
في مشاهدنا.

975
00:49:42,380 --> 00:49:44,513
عندما شخصيتي
يقول أنه يثير...

976
00:49:44,549 --> 00:49:47,616
  كل هذه المشاعر القديمة و
  كم تعني له.

977
00:49:47,652 --> 00:49:51,721
 عندما يقول "أحبك"...
       أنا لا أتصرف.

978
00:49:52,824 --> 00:49:54,056
أوه، فينس--

979
00:49:54,092 --> 00:49:56,325
        اسمع، اسمع، أعرف
        التي قلناها...

980
00:49:56,361 --> 00:49:58,995
  كنا نحافظ على الأمور بدقة
 احترافية في المكان...

981
00:49:59,030 --> 00:50:02,498
   ولكن... لا، فقط أعطني
       فرصة أخرى.

982
00:50:02,533 --> 00:50:03,666
        فرصة أخرى.

983
00:50:07,338 --> 00:50:09,972
        فينس، لا أستطيع.

984
00:50:16,180 --> 00:50:18,381
         لماذا--لماذا لا؟

985
00:50:18,416 --> 00:50:19,815
     فينس] ماذا، لأنه
عمدة ماتي؟

986
00:50:19,851 --> 00:50:22,051
    لا، لا، ليس لديها شيء
       لتفعل معه.

987
00:50:22,086 --> 00:50:25,421
 لكنك تهتمين به... أليس كذلك؟

988
00:50:25,456 --> 00:50:28,324
  أعني أن الأمر واضح جدًا.

989
00:50:28,359 --> 00:50:30,259
           أنا لا--

990
00:50:34,932 --> 00:50:36,665
          يجب أن أذهب.

991
00:50:36,701 --> 00:50:40,936
      هل--هل يمكننا التحدث
   غدا؟ أنا آسف جدا.

992
00:51:02,260 --> 00:51:05,728
       فطيرة. نعم من فضلك.

993
00:51:05,763 --> 00:51:08,030
 هنا، كل شيء أنت. أنا انتهيت.

994
00:51:08,800 --> 00:51:10,199
         هل أنت بخير؟

995
00:51:10,234 --> 00:51:11,600
             لا شئ.

996
00:51:12,603 --> 00:51:16,205
            إنه، اه...فقط--

997
00:51:16,240 --> 00:51:19,341
            انها غبية. أنا غبية.

998
00:51:19,377 --> 00:51:21,010
  حسنًا، معظم الإخوة الكبار كذلك.

999
00:51:21,045 --> 00:51:24,613
  ما أنت على وجه التحديد
كونه غبيا؟

1000
00:51:32,523 --> 00:51:33,956
                     جيسيكا.

1001
00:51:35,793 --> 00:51:40,229
  جيسيكا...أنت وجيسيكا؟

1002
00:51:40,264 --> 00:51:41,397
               هل تفاجأت؟

1003
00:51:41,432 --> 00:51:43,933
ليس بقدر ما قد تعتقد.

1004
00:51:46,337 --> 00:51:51,407
          اعتقدت فقط أنني شعرت
       شيء... بيننا.

1005
00:51:54,545 --> 00:51:58,247
   وكانت تلك المرة الأولى
     منذ وفاة ميلاني.

1006
00:52:00,184 --> 00:52:04,954
 وهذا جنون-- أعني أنه كذلك
  مجنون. يمين؟ إنه جنون.

1007
00:52:05,857 --> 00:52:08,858
            لكن فينس هنا...

1008
00:52:08,893 --> 00:52:11,560
    لا أستطيع التنافس مع فينس.
                    فقط لا أستطيع.

1009
00:52:11,596 --> 00:52:17,600
ولكن حتى لو لم يكن فينس كذلك
وهنا لا أعرف كيف...

1010
00:52:17,635 --> 00:52:21,504
انها من أي وقت مضى--

1011
00:52:24,342 --> 00:52:26,642
       نعم...ماذا أفعل؟

1012
00:52:26,677 --> 00:52:27,977
          احرص.

1013
00:52:28,846 --> 00:52:31,080
          ماذا تقصد؟

1014
00:52:31,115 --> 00:52:34,984
 الناس يحبونها - لا يفعلون ذلك
 أطلق عليهم النجوم من أجل لا شيء.

1015
00:52:35,019 --> 00:52:37,386
لديهم قوة الجاذبية.

1016
00:52:37,421 --> 00:52:39,455
   من السهل أن يتم القبض عليك
        يصل في ذلك ...

1017
00:52:39,490 --> 00:52:43,325
ولكن عليك التعامل معها
كل شيء آخر في مدارهم.

1018
00:52:45,830 --> 00:52:47,229
هذا نوع من الاستعارة الغريبة.

1019
00:52:47,265 --> 00:52:49,798
      عفوا، وهذا هو
      استعارة عظيمة!

1020
00:52:49,834 --> 00:52:51,200
  النجوم. نجوم السينما! تعال!

1021
00:52:51,235 --> 00:52:54,036
   لا، أنا أفهم ذلك، أفهمه.
    هنا، أحتاج إلى المزيد من الفطيرة.

1022
00:52:54,071 --> 00:52:56,205
لا، احصل على الخاص بك!
   هذا لي، هذا لي--

1023
00:52:56,240 --> 00:52:59,441
لا! ليس بعد ذلك. لا.

1024
00:52:59,477 --> 00:53:01,277
      مهلا. كيف حالك؟
             أهلاً.

1025
00:53:01,312 --> 00:53:02,978
آسف للمقاطعة، أنا فقط، أم--

1026
00:53:03,014 --> 00:53:05,047
  لا، هذا جيد، لا بأس.
      لديك هاتفي.

1027
00:53:05,082 --> 00:53:07,316
         أوه، انها في سترتي.
              إنه في مكاني.

1028
00:53:07,351 --> 00:53:09,051
   هل تريد أن تأتي معي؟
            بالتأكيد.

1029
00:53:09,086 --> 00:53:11,654
        حسنًا، أم... كوب
        من القهوة أو أي شيء؟

1030
00:53:11,689 --> 00:53:12,755
        سيكون ذلك رائعًا.

1031
00:53:12,790 --> 00:53:14,023
           حسنًا.

1032
00:53:16,694 --> 00:53:18,727
               أهلاً.
           أهلاً.

1033
00:53:25,636 --> 00:53:26,802
         شكرًا لك.

1034
00:53:26,837 --> 00:53:28,304
بالطبع.

1035
00:53:31,509 --> 00:53:35,578
 واو، المكان جميل جدًا هنا.

1036
00:53:37,915 --> 00:53:39,515
   يمكنني التعود على هذا.

1037
00:53:40,384 --> 00:53:42,218
                حقًا؟
       بالتأكيد.

1038
00:53:42,253 --> 00:53:45,221
  من الجميل أن تكون خارج
   تسليط الضوء على التغيير.

1039
00:53:46,991 --> 00:53:48,123
           أنا آسف.

1040
00:53:48,159 --> 00:53:50,459
         لديك طاقم الفيلم،
                   المصورون...

1041
00:53:50,494 --> 00:53:53,562
 حارس الأمن يتبعك
   حول كل يوم كل يوم.

1042
00:53:53,598 --> 00:53:57,233
   إنها-- إنها دائرة الضوء.

1043
00:53:57,268 --> 00:54:00,236
 حسنًا، حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

1044
00:54:01,505 --> 00:54:04,073
  لكن لا شيء من ذلك موجود هنا الآن.

1045
00:54:07,478 --> 00:54:08,611
       ماذا عن فينس؟

1046
00:54:08,646 --> 00:54:10,379
        ماذا عنه؟

1047
00:54:10,414 --> 00:54:12,081
لا يزال يحبك.

1048
00:54:13,551 --> 00:54:16,552
    نعم...وأنا أحبه.

1049
00:54:16,587 --> 00:54:19,021
     لكنني لست في حالة حب
      معه بعد الآن.

1050
00:54:19,056 --> 00:54:23,125
         أنت متأكد؟ لأنه
      منافسة شديدة جدا.

1051
00:54:23,160 --> 00:54:26,128
          ليس لدي أي شيء في هذا الشأن.

1052
00:54:26,163 --> 00:54:30,099
   لا...إنها ليست حتى قريبة.

1053
00:54:37,975 --> 00:54:39,541
    أنا آسف. لا ينبغي لنا ذلك.

1054
00:54:39,577 --> 00:54:42,111
  نعم، لا، لا، أنا أفهم.

1055
00:54:42,146 --> 00:54:44,980
     انظر، أنت تغادر
      في بضعة أيام.

1056
00:54:45,016 --> 00:54:46,615
            صحيح...

1057
00:54:50,121 --> 00:54:51,153
        ماذا لو لم أفعل؟

1058
00:54:51,188 --> 00:54:53,055
    لا تفعل ماذا؟ لا تغادر؟

1059
00:54:53,090 --> 00:54:55,924
  نعم، ربما ينبغي لي أن آخذ
  صوفي تقبل عرضها..

1060
00:54:55,960 --> 00:54:57,293
والبقاء لعيد الميلاد؟

1061
00:54:57,328 --> 00:55:00,296
 شاهد مهرجان الأضواء
        ذكرت؟

1062
00:55:01,032 --> 00:55:03,165
        ينتهي عيد الميلاد.

1063
00:55:03,200 --> 00:55:05,768
   حتى هنا في هومستيد،
           إنه كذلك.

1064
00:55:05,803 --> 00:55:07,436
         فماذا إذن؟

1065
00:55:07,471 --> 00:55:10,072
 انظر، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
 أعتقد أن الأضواء...

1066
00:55:10,107 --> 00:55:13,142
      هو هنا، ولكن هو عليه.

1067
00:55:14,245 --> 00:55:16,145
     كان المقصود بالنسبة لك.

1068
00:55:17,281 --> 00:55:19,648
  لم يكن المقصود بالنسبة لي.

1069
00:55:22,320 --> 00:55:24,520
             نعم.

1070
00:55:41,472 --> 00:55:43,706
مرحبًا؟

1071
00:55:43,741 --> 00:55:45,708
       ميكي؟ ما أخبارك؟

1072
00:55:47,011 --> 00:55:49,845
      أنت--فعلت ماذا؟

1073
00:55:49,880 --> 00:55:51,313
          ميكي، لا!

1074
00:55:51,349 --> 00:55:55,217
      قلت لك، لا تفعل ذلك
      بيع الصورة!

1075
00:55:55,252 --> 00:55:57,086
إنه بالفعل على--

1076
00:55:57,121 --> 00:55:58,520
            لا--لا.

1077
00:56:02,293 --> 00:56:03,926
              روزالي إيفانز.

1078
00:56:03,961 --> 00:56:06,895
     مهلا، باري، كيف حالك
     أشياء في التايمز؟

1079
00:56:07,865 --> 00:56:09,798
             التعليق على ماذا؟

1080
00:56:11,335 --> 00:56:13,902
             ما الصورة؟

1081
00:56:13,938 --> 00:56:15,904
        يا إلهي!

1082
00:56:17,875 --> 00:56:20,976
جيسيكا! جيسيكا!

1083
00:56:23,781 --> 00:56:26,248
       ماذا يحدث هنا؟
            هذا!

1084
00:56:26,283 --> 00:56:28,317
       هل قبلته؟
             لا.

1085
00:56:30,388 --> 00:56:31,487
              لا!

1086
00:56:32,757 --> 00:56:33,856
            يا فتى.

1087
00:56:35,226 --> 00:56:37,326
مات!

1088
00:56:37,361 --> 00:56:40,362
       مرحبًا؟ من هذا؟

1089
00:56:40,398 --> 00:56:41,730
      آسف، أنا-- لا أستطيع
       حقا أسمعك.

1090
00:56:41,766 --> 00:56:43,198
    أعتقد أن هناك سيئة
         اتصال.

1091
00:56:43,234 --> 00:56:45,868
مات!
هاي الصورة أي صورة؟

1092
00:56:45,903 --> 00:56:47,436
      انتظر، سأفعل
        خطوة للخارج--

1093
00:56:47,471 --> 00:56:48,804
            مات!
  ... الحصول على استقبال أفضل.

1094
00:56:48,839 --> 00:56:50,305
أوه، لا، لا، مات! مات!

1095
00:56:50,341 --> 00:56:51,940
      هل هذا أفضل؟

1096
00:56:53,944 --> 00:56:55,878
   ماذا--ما الذي يحدث؟

1097
00:56:58,682 --> 00:57:02,284
- صوفي... لا، لا، لا.
- هذا هو!

1098
00:57:06,056 --> 00:57:07,756
          آه... أوه.

1099
00:57:10,094 --> 00:57:12,628
 هل تقع لهذا الرجل؟

1100
00:57:12,663 --> 00:57:14,530
      لا يهم
       إذا كنت أم لا.

1101
00:57:14,565 --> 00:57:17,065
    انه لا يقع في حبي.

1102
00:57:17,101 --> 00:57:18,300
     كيف تعرف ذلك؟

1103
00:57:18,335 --> 00:57:20,302
       عرضت البقاء.

1104
00:57:20,337 --> 00:57:22,871
   يقضي؟ هنا؟ مثل إلى الأبد؟

1105
00:57:22,907 --> 00:57:24,573
لا! لا--

1106
00:57:24,608 --> 00:57:27,142
      أنا فقط-- اعتقدت
        لعيد الميلاد.

1107
00:57:27,178 --> 00:57:28,777
         كان غبيا.

1108
00:57:28,813 --> 00:57:31,847
 انظري يا جيس، لقد فهمت الأمر. أنت
 متوترة بشأن الفيلم..

1109
00:57:31,882 --> 00:57:34,216
  وفينس وفجأة أنت
 امتلك هذا الدفء والغموض..

1110
00:57:34,251 --> 00:57:36,718
 قصة عيد الميلاد تأتي في الحياة
 مع العائلة الجميلة...

1111
00:57:36,754 --> 00:57:38,287
       ركوب الزلاجات و--

1112
00:57:38,322 --> 00:57:39,588
أنت قلق بشأن مسيرتي المهنية.

1113
00:57:39,623 --> 00:57:42,424
لا، أنا قلقة بشأن صديقي.

1114
00:57:42,460 --> 00:57:45,127
التخلي عن كل شيء والمضي قدما في العيش
جبل ويربي الماعز..

1115
00:57:45,162 --> 00:57:47,429
     لا يهمني طالما
       كما كنت سعيدا.

1116
00:57:47,465 --> 00:57:50,399
لكن القصة مشهورة
 ممثلة تجد الحب الحقيقي...

1117
00:57:50,434 --> 00:57:52,367
 في عيد الميلاد في بلدة صغيرة؟

1118
00:57:52,403 --> 00:57:55,704
تلك هي حبكة الفيلم،
        ليست الحياة الحقيقية.

1119
00:57:55,739 --> 00:57:58,674
    فماذا يفترض بي
    أن تفعل؟ العودة إلى لوس أنجلوس؟

1120
00:57:58,709 --> 00:58:02,010
      العودة إلى فينس؟
         لا! أوه، لا.

1121
00:58:02,046 --> 00:58:05,247
لأنك إذا فعلت ذلك فسوف أفعل
اذهب للتخلي عنها وتربية الماعز.

1122
00:58:09,053 --> 00:58:10,986
             اه...

1123
00:58:13,791 --> 00:58:16,492
     أنا حقا أحبه.

1124
00:58:21,465 --> 00:58:22,531
     ماذا سأفعل؟

1125
00:58:22,566 --> 00:58:24,233
  ماذا ستفكر المدينة!

1126
00:58:24,268 --> 00:58:25,701
أعني، ما هي أمي و
أبي سوف أفكر؟

1127
00:58:25,736 --> 00:58:28,537
من تقبيلك لنجم سينمائي؟

1128
00:58:28,572 --> 00:58:29,872
يا إلهي، ربما هم بالفعل
      بعد أن صنعت ...

1129
00:58:29,907 --> 00:58:31,540
     في بطاقات عيد الميلاد.

1130
00:58:31,575 --> 00:58:33,609
  لا تتوقف، توقف. هذا هو
  ما حذرتني منه.

1131
00:58:33,644 --> 00:58:35,077
 جاذبية النجم.

1132
00:58:35,112 --> 00:58:36,411
      اعتقدت أنك لم تحب
                 تلك الاستعارة.

1133
00:58:36,447 --> 00:58:38,914
    أوه، انها حقا صنع
          اشعر الآن.

1134
00:58:38,949 --> 00:58:42,017
أتعلم؟ ربما هذا ليس كذلك
سيئة كما نعتقد أنها كذلك.

1135
00:58:42,052 --> 00:58:43,986
  لقد كان الهاتف يرن
  خارج الخطاف منذ ذلك الحين...

1136
00:58:44,021 --> 00:58:45,854
خرج هذا الشيء مع الناس
الرغبة في البقاء هنا.

1137
00:58:45,890 --> 00:58:48,190
 ربما هذا هو ما يطلق
        الامتياز.

1138
00:58:48,225 --> 00:58:50,058
  هل من الممكن أن تتوقف مع
    الامتياز يا زوي...

1139
00:58:50,094 --> 00:58:51,460
   هذا لن يحدث أبداً

1140
00:58:51,495 --> 00:58:53,028
            ولم لا؟

1141
00:58:53,063 --> 00:58:54,363
  نحن نزل تديره عائلة.
     هذا ما نحن عليه!

1142
00:58:54,398 --> 00:58:56,098
 هذا ما كنا عليه دائما.

1143
00:58:56,133 --> 00:58:57,900
    هذا لا يعني أنه قد
    ليكون نفس الشيء.

1144
00:58:57,935 --> 00:59:00,602
 أنا لا أحب التغيير، أتذكرين؟

1145
00:59:00,638 --> 00:59:04,940
مات، كما تعلم أنني وجدت دائما
  هدايا عيد الميلاد...

1146
00:59:04,975 --> 00:59:06,608
قبل أن تخفيهم وتغلفهم؟

1147
00:59:06,644 --> 00:59:08,143
     ماذا؟ لا، لم تفعل ذلك.

1148
00:59:08,178 --> 00:59:10,546
حقًا؟ لأن تلك الساعة اللطيفة
لقد وضعتني تحت الشجرة..

1149
00:59:10,581 --> 00:59:11,780
   هناك يطرح الاختلاف.

1150
00:59:11,815 --> 00:59:12,814
      هل تمزح معي؟

1151
00:59:12,850 --> 00:59:14,283
        النقطة هي--
            ماذا؟

1152
00:59:14,318 --> 00:59:17,219
أنت وأنا نحب أن نعرف ما هو
    القادمة بعد ذلك. أحصل عليه.

1153
00:59:17,254 --> 00:59:19,888
  لكن الفرق هو أنت
   أريده دائما أن يكون...

1154
00:59:19,924 --> 00:59:22,090
 نفس الشيء، مرارا وتكرارا.

1155
00:59:23,794 --> 00:59:25,093
 ماذا لو كان عليك أن تفتح...

1156
00:59:25,129 --> 00:59:27,162
  نفس هدية عيد الميلاد
         كل عام؟

1157
00:59:35,339 --> 00:59:36,538
             مهلا...

1158
00:59:36,574 --> 00:59:38,206
     هل جيسيكا بخير؟

1159
00:59:38,242 --> 00:59:39,141
              نعم.

1160
00:59:39,176 --> 00:59:40,909
     حسنًا، ماذا يحدث؟

1161
00:59:40,945 --> 00:59:42,778
أرادت مني أن أطمئن عليك..

1162
00:59:42,813 --> 00:59:45,447
       وابنتك.

1163
00:59:45,482 --> 00:59:49,351
   صوفي بخير، ثق بي،
صوفي بخير. انا واحد...

1164
00:59:49,386 --> 00:59:51,086
 من يريد الزحف تحت
   السرير الآن والاختباء.

1165
00:59:51,121 --> 00:59:53,989
  هذا... رد فعل صحيح.

1166
00:59:54,024 --> 00:59:56,191
  لكن هل أنت متأكد من أنها بخير؟

1167
00:59:56,226 --> 00:59:57,926
          أعتقد ذلك.

1168
00:59:57,962 --> 01:00:00,095
   هل تريد الذهاب للاطمئنان عليها؟

1169
01:00:00,130 --> 01:00:01,863
             نعم.

1170
01:00:05,936 --> 01:00:08,670
   صوف، لديك زائر.

1171
01:00:10,474 --> 01:00:11,640
          مرحبًا جافين.
             أهلاً.

1172
01:00:11,675 --> 01:00:13,008
          ادخل.

1173
01:00:13,043 --> 01:00:15,243
                   إستمتع.
          شكرًا لك.

1174
01:00:16,714 --> 01:00:18,680
          احصل على مقعد.

1175
01:00:20,985 --> 01:00:23,318
لقد كنت أبحث، ولكن...

1176
01:00:23,354 --> 01:00:26,822
   لم ينشروا أي شيء
     صور لي، حتى الآن.

1177
01:00:26,857 --> 01:00:28,857
    تريد منهم أن ينشروا
       صور لك؟

1178
01:00:28,892 --> 01:00:30,692
       أليس كذلك؟

1179
01:00:30,728 --> 01:00:31,660
                 لا.

1180
01:00:31,695 --> 01:00:33,462
         لماذا لا؟

1181
01:00:33,497 --> 01:00:36,665
لأن بعض الناس يحبون الاحتفاظ
حياتهم الخاصة خاصة.

1182
01:00:36,700 --> 01:00:38,867
      لا أفهم.

1183
01:00:40,270 --> 01:00:42,838
       لماذا تعتقد
      جيسيكا تحتاجني؟

1184
01:00:42,873 --> 01:00:44,840
   لماذا تحتاج إلى حارس شخصي؟

1185
01:00:44,875 --> 01:00:46,808
  لأنها نجمة سينمائية.

1186
01:00:46,844 --> 01:00:49,678
 لا... لأنها إنسانة.

1187
01:00:49,713 --> 01:00:51,146
     تماما مثلك ومثلي.

1188
01:00:51,181 --> 01:00:54,549
  وأحيانا تريد ذلك
القيام بالأشياء الشخصية العادية.

1189
01:00:54,585 --> 01:00:56,351
           مثل ماذا؟

1190
01:00:56,387 --> 01:01:00,589
 مثل، اذهب إلى المتجر للحصول عليه
   هدايا عيد الميلاد. أو--

1191
01:01:00,624 --> 01:01:01,923
موكب عيد الميلاد؟

1192
01:01:01,959 --> 01:01:04,126
       كانت ستذهب
       معنا الليلة.

1193
01:01:04,161 --> 01:01:05,994
    لا أعتقد أنها تستطيع ذلك
         افعل ذلك الآن.

1194
01:01:06,030 --> 01:01:07,696
        هذا ليس عادلا.

1195
01:01:07,731 --> 01:01:09,998
            لا، ليس كذلك.

1196
01:01:10,034 --> 01:01:14,236
 تحصل على الكثير من الشهرة.
   لكنك تخسر الكثير أيضًا.

1197
01:01:16,206 --> 01:01:21,009
الحراس الشخصيون معك دائمًا
 وهم يراقبونك.

1198
01:01:21,045 --> 01:01:23,512
     لذا فهم مثلك
     أفضل صديق، أليس كذلك؟

1199
01:01:23,547 --> 01:01:25,180
             يمين.

1200
01:01:25,215 --> 01:01:27,449
حسنًا، أعلم أنني كنت أحاول
    لتجعلك تأتي...

1201
01:01:27,484 --> 01:01:32,020
   كن حارسي الشخصي، لكن أنت
  يجب أن تبقى مع جيسيكا.

1202
01:01:32,056 --> 01:01:34,222
 إنها تحتاجك أكثر مني.

1203
01:01:34,258 --> 01:01:38,827
       نعم. أعتقد أنك قد
       كن على حق.

1204
01:01:38,862 --> 01:01:40,696
   ولكن إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من أي وقت مضى.

1205
01:01:40,731 --> 01:01:44,966
 اتصل بي، حسنا؟ سأعطي
   عمتك زوي رقمي.

1206
01:01:46,303 --> 01:01:47,402
             تمام.

1207
01:01:52,342 --> 01:01:53,775
     شاي؟

1208
01:01:53,811 --> 01:01:55,243
                    بالتأكيد.

1209
01:01:57,915 --> 01:01:59,581
 تذكر، الخنصر خارج.

1210
01:01:59,616 --> 01:02:01,249
                الخنصر خارج.

1211
01:02:03,954 --> 01:02:06,588
        مم... هذا جيد.

1212
01:02:06,623 --> 01:02:07,923
           شكرًا لك.

1213
01:02:12,262 --> 01:02:13,361
           يا إلهي.

1214
01:02:14,998 --> 01:02:18,934
مات... أنا آسف جدا.

1215
01:02:18,969 --> 01:02:20,769
    لا، ليس خطأك.

1216
01:02:20,804 --> 01:02:23,105
   ألف مصور
      في الممر الخاص بك؟

1217
01:02:23,140 --> 01:02:25,774
    هذا هو التعريف
         من خطأي.

1218
01:02:28,178 --> 01:02:31,980
    أعتقد أن الأضواء
      وأخيرا وجدت لنا.

1219
01:02:32,015 --> 01:02:33,715
    انا ذاهب لإصلاح هذا--

1220
01:02:33,751 --> 01:02:34,983
              لا.

1221
01:02:35,018 --> 01:02:37,185
    لا أعرف كيف، لكن...

1222
01:02:37,221 --> 01:02:40,522
  ربما بعض المشاهير الآخرين
  سيفعل شيئاً غبياً..

1223
01:02:40,557 --> 01:02:43,358
  لتخفيف الضغط.
        لا أعرف.

1224
01:02:45,229 --> 01:02:47,562
      نعم، نعم، نستطيع
        نأمل في ذلك.

1225
01:02:47,598 --> 01:02:49,664
      وهذا فقط من أجل
بضعة أيام أخرى.

1226
01:02:49,700 --> 01:02:54,803
  ثم سنذهب ونحن
 يمكن للجميع العودة إلى وضعها الطبيعي.

1227
01:02:54,838 --> 01:02:57,305
      نعم، عادي جيد.

1228
01:03:00,043 --> 01:03:02,444
            نعم.
        عادي جيد.

1229
01:03:02,479 --> 01:03:04,312
                  نعم.

1230
01:03:06,016 --> 01:03:10,018
     أنا أفضل--يجب أن--
     يجب أن أذهب إلى العمل.

1231
01:03:10,053 --> 01:03:12,687
     أوه نعم، لا، وأنا أيضا.

1232
01:03:12,723 --> 01:03:15,023
                    نعم.

1233
01:03:29,907 --> 01:03:33,241
           زوي! زوي!

1234
01:03:35,479 --> 01:03:36,778
         لقد وعدت.

1235
01:03:36,814 --> 01:03:38,513
أنا-- لم أفعل ذلك. وكيل أعمالي،
         فعل ميكي.

1236
01:03:38,549 --> 01:03:41,316
 لم أطلب منه أن يطلق سراحه
    تلك الصور، أقسم!

1237
01:03:41,351 --> 01:03:43,752
     أنا لا أصدقك.
        زوي، استمعي--

1238
01:03:43,787 --> 01:03:48,023
اخرج من ممتلكاتنا أو هذا
الوقت سأتصل شريف.

1239
01:03:50,594 --> 01:03:52,494
 حسنًا، هيا، لنذهب
     من خلال هذا مرة أخرى.

1240
01:03:52,529 --> 01:03:54,329
      جيسيكا، إنها الثالثة
       في الصباح.

1241
01:03:54,364 --> 01:03:56,097
     حسنًا، ولكن علينا أن نفعل ذلك
       اكتشف هذا.

1242
01:03:56,133 --> 01:03:59,568
لا، أنا أقول لك، نحن لسنا كذلك
سأنجز هذا في يوم واحد

1243
01:03:59,603 --> 01:04:01,303
فكم أكثر من ذلك
  الوقت الذي تحتاجه؟

1244
01:04:01,338 --> 01:04:03,972
إذا قمنا بالتصوير حتى
تشرق الشمس اليوم...

1245
01:04:04,007 --> 01:04:06,241
مع ليلة أخرى،
ربما يمكننا إدخاله.

1246
01:04:06,276 --> 01:04:08,176
     تلك ليلة أخرى
      هي عشية عيد الميلاد.

1247
01:04:08,212 --> 01:04:09,845
    لا يمكننا أن نسأل الطاقم
للقيام بذلك.

1248
01:04:09,880 --> 01:04:12,013
لا يمكننا أن نطلب من المدينة أن تعطي
  حتى ليلة عيد الميلاد الخاصة بهم ...

1249
01:04:12,049 --> 01:04:13,748
  حتى نتمكن من الانتهاء من التصوير
          فيلمنا.

1250
01:04:13,784 --> 01:04:16,952
يمكنني الاعتناء بالطاقم.
إنهم مجموعة كبيرة من الناس.

1251
01:04:16,987 --> 01:04:18,486
     سوف يفهمون.

1252
01:04:18,522 --> 01:04:20,088
        المدينة لن تفعل ذلك.

1253
01:04:21,792 --> 01:04:24,025
        العمدة لن يفعل ذلك.

1254
01:04:24,061 --> 01:04:27,362
   إذن ماذا تريد أن تفعل؟

1255
01:04:27,397 --> 01:04:31,266
  بصدق؟ العودة في الوقت المناسب
      وأوقف نفسي..

1256
01:04:31,301 --> 01:04:33,535
   من القول أنني سأنتج
         هذا الفيلم.

1257
01:04:33,570 --> 01:04:35,871
 جيسيكا، أنظري، أعلم أنه كذلك
      كان صعبا مع...

1258
01:04:35,906 --> 01:04:37,873
مع كل ما يحدث.

1259
01:04:37,908 --> 01:04:40,342
نحن جميعا نريد تلك الحياة العملية
التوازن.

1260
01:04:40,377 --> 01:04:44,045
ولكن في بعض الأحيان شيء
يجب أن يأتي أولا.

1261
01:04:44,081 --> 01:04:48,049
وأنت-- عليك فقط أن تفعل ذلك
تقرر ما هو هذا.

1262
01:04:48,085 --> 01:04:50,352
ماذا سيكون.

1263
01:04:54,758 --> 01:04:56,524
           لدي فكرة.

1264
01:04:59,529 --> 01:05:01,429
                  نعم.

1265
01:05:05,469 --> 01:05:06,868
<i> بيت ستيفرسون.</i>

1266
01:05:06,904 --> 01:05:08,737
- مرحبا بيت؟
- <i> بيت نعم؟</i>

1267
01:05:08,772 --> 01:05:09,938
        جيسيكا ماكليس.

1268
01:05:12,609 --> 01:05:14,609
         طلب! طلب!

1269
01:05:14,645 --> 01:05:18,079
هذا مجنون. أنت فقط لا تستطيع ذلك
ودعهم يصورون ليلة أخرى..

1270
01:05:18,115 --> 01:05:19,681
   خاصة إذا كانت تلك الليلة
      هي عشية عيد الميلاد!

1271
01:05:19,716 --> 01:05:23,518
   حسنًا، إذا نظرت إلى
ميثاق المدينة، سيدي العمدة--

1272
01:05:23,553 --> 01:05:25,687
 بيت، أقسم إذا اتصلت بي
 "السيد العمدة" مرة أخرى--

1273
01:05:25,722 --> 01:05:28,056
 انظر، في أي ليلة أخرى، إذا كان الأمر كذلك
   هل كانت في أي ليلة أخرى...

1274
01:05:28,091 --> 01:05:29,891
هذا من شأنه أن يكون مختلفا تماما
محادثة.

1275
01:05:29,927 --> 01:05:30,892
أمر... أمر!

1276
01:05:30,928 --> 01:05:32,193
          تماما--

1277
01:05:32,229 --> 01:05:34,095
 ليأخذ أحدهم مطرقته،
           من فضلك!

1278
01:05:34,131 --> 01:05:35,797
الجميع، يرجى الاستماع.

1279
01:05:35,832 --> 01:05:38,366
 أعرف أن هذا غير مريح،
   لكننا سنبذل قصارى جهدنا..

1280
01:05:38,402 --> 01:05:40,068
       حتى لا تعترض الطريق.

1281
01:05:40,103 --> 01:05:42,570
   لكن عشية عيد الميلاد هي
     مهرجان الاضواء.

1282
01:05:42,606 --> 01:05:44,606
أعرف ونريدك
للمضي قدمًا في ذلك.

1283
01:05:44,641 --> 01:05:47,108
 في الواقع، نريد أن نتميز
       ذلك في الفيلم.

1284
01:05:47,144 --> 01:05:48,576
             تتميز بها كيف؟

1285
01:05:48,612 --> 01:05:51,980
    باربرا، مديرتنا،
        سوف يشرح.

1286
01:05:52,015 --> 01:05:54,816
   حسنا، عندما يكون المهرجان
      الأضواء تأتي...

1287
01:05:54,851 --> 01:05:57,619
نريد تصوير مشهدنا الأخير
بين نجمنا السينمائي...

1288
01:05:57,654 --> 01:05:59,554
       وصاحب النزل لدينا.

1289
01:06:01,458 --> 01:06:04,826
    أعني الشخصيات
        في فيلمنا.

1290
01:06:04,861 --> 01:06:07,062
نعتقد أنه سيكون للغاية
   خاص ومدينتك..

1291
01:06:07,097 --> 01:06:08,997
   سوف تلعب ضخمة
         جزء فيه.

1292
01:06:09,032 --> 01:06:11,900
  لكن الأمر لا يقتصر على المدينة فحسب.

1293
01:06:11,935 --> 01:06:14,135
شباب؟

1294
01:06:14,171 --> 01:06:17,472
   مرحبًا، هومستيد، مرحبًا.
        مرحبا بالجميع.

1295
01:06:17,507 --> 01:06:18,506
             مرحبًا!

1296
01:06:18,542 --> 01:06:21,176
 أنا فينس وهذه جيسيكا.

1297
01:06:23,680 --> 01:06:26,381
    شكرا لك، شكرا لك،
 الجميع لدعمكم...

1298
01:06:26,416 --> 01:06:29,017
لقد كان الأمر ساحقًا حقًا،
          شكرا لك.

1299
01:06:29,052 --> 01:06:31,920
لم يكن بإمكاننا فعل ذلك بدونها
أنت، ولكن هذا المشهد الأخير...

1300
01:06:31,955 --> 01:06:34,656
التي نطلق النار عليها في عيد الميلاد
حواء ستكون مذهلة.

1301
01:06:34,691 --> 01:06:37,559
    نحن فقط-- نحن بحاجة إلى الخاص بك
    مساعدة في شيء واحد..

1302
01:06:37,594 --> 01:06:38,660
        نحن بحاجة إلى إضافات.

1303
01:06:39,796 --> 01:06:41,563
      نعم؟ من يريد ذلك
        يكون في الفيلم؟

1304
01:06:41,598 --> 01:06:42,764
أوه، أنا أفعل!

1305
01:06:42,799 --> 01:06:45,033
 من يريد أن يكون في الفيلم؟
           تعال!

1306
01:06:45,068 --> 01:06:48,303
حسنًا، حسنًا،
سوف آخذكم جميعاً، حسناً.

1307
01:06:51,541 --> 01:06:54,376
حسنا، شكرا لك،
  فينس وجيسيكا.

1308
01:06:54,411 --> 01:06:56,511
   حسنًا، حسنًا،
    شكرا لك باربرا...

1309
01:06:56,546 --> 01:07:01,383
 شكرا لك، فينس، شكرا لك،
 جيسيكا، شكرا لك، روزالي.

1310
01:07:01,418 --> 01:07:04,419
واو، لم يكن ذلك ممتعًا. حسنا، التالي
ترتيب الأعمال--

1311
01:07:06,423 --> 01:07:09,424
       مات! مات، انتظر!

1312
01:07:09,459 --> 01:07:11,259
إذًا، هذه هي الطريقة التي تصلح بها الأمور؟

1313
01:07:11,294 --> 01:07:13,795
    أنا آسف، نحن نحاول!

1314
01:07:13,830 --> 01:07:15,497
    نحن سنعتني
        من كل شيء.

1315
01:07:15,532 --> 01:07:16,898
سأدفع ثمن
      مهرجان كامل...

1316
01:07:16,933 --> 01:07:19,300
     حتى تتمكن من الحصول على
      أكبر واحد على الإطلاق!

1317
01:07:20,637 --> 01:07:23,571
     المهرجان عندنا
     لقد كان على ما يرام.

1318
01:07:23,607 --> 01:07:25,373
 هذا هو الذي نشأت معه.
    هو الذي أحمله...

1319
01:07:25,409 --> 01:07:28,576
       ابنتي، إنها
         واحد أخذت زوجتي إليه.

1320
01:07:29,913 --> 01:07:31,880
             هاه...

1321
01:07:31,915 --> 01:07:36,117
مات، سأتأكد شخصيا
أن لا شيء يسير على ما يرام.

1322
01:07:36,153 --> 01:07:37,752
      تمام؟
                انظر--

1323
01:07:37,788 --> 01:07:41,056
 عشية عيد الميلاد ثم نحن
     تم. سوف أذهب.

1324
01:07:41,091 --> 01:07:43,024
 هذا ما أردت، أليس كذلك؟

1325
01:07:43,060 --> 01:07:46,261
مهلا، هذا لهم!
كل ثلاثة منهم، هناك!

1326
01:07:46,296 --> 01:07:47,462
   مهلا، ابتسم للكاميرا!

1327
01:07:47,497 --> 01:07:48,930
     مات، مات، من هذا الطريق!

1328
01:07:48,965 --> 01:07:52,700
  هيا، دعونا نحصل على فرصة
    مع كل ثلاثة منكم!

1329
01:07:52,736 --> 01:07:55,603
     لا شيء من هذا هو كيف
      أردت أن يكون.

1330
01:07:57,340 --> 01:07:59,507
     يا رفاق...تحركوا!

1331
01:08:04,381 --> 01:08:05,513
مرحبا أمي!

1332
01:08:05,549 --> 01:08:06,548
       عيد ميلاد مجيد!
       عيد ميلاد مجيد!

1333
01:08:06,583 --> 01:08:08,383
         لقد افتقدناك.

1334
01:08:09,019 --> 01:08:10,652
           مرحبا عزيزي.

1335
01:08:10,687 --> 01:08:13,555
 بالطبع، لقد نجحنا. لا أستطيع
 قضاء عيد الميلاد هنا وحدها.

1336
01:08:13,590 --> 01:08:15,156
   مرحبًا يا شباب، عيد ميلاد سعيد!

1337
01:08:15,192 --> 01:08:17,125
           مرحبا، عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد، جيسيكا.

1338
01:08:17,160 --> 01:08:18,726
أعطني دقيقة.

1339
01:08:18,762 --> 01:08:20,662
 أحتاج أن أتحدث معك عنه
  شيء واحد في السيناريو..

1340
01:08:20,697 --> 01:08:23,898
   لكني بحاجة لقضاء بعض الوقت
       معهم أولا.

1341
01:08:23,934 --> 01:08:25,867
     بالحديث عن ذلك، اعتقدت أنك
              قيل في بعض الأحيان...

1342
01:08:25,902 --> 01:08:27,535
         العمل يجب أن يأتي أولا؟

1343
01:08:27,571 --> 01:08:31,773
قلت: لا، في بعض الأحيان يكون لديك
لتقرر ما يأتي أولا..

1344
01:08:31,808 --> 01:08:33,541
        وأنا فعلت.

1345
01:08:39,382 --> 01:08:41,549
             هذا ما أريد.

1346
01:08:41,585 --> 01:08:43,351
        ثم اذهب واحصل عليه.

1347
01:08:43,386 --> 01:08:44,953
                    كيف؟

1348
01:08:44,988 --> 01:08:49,657
   هيا، جافين، نحن على حد سواء
  هل تعرف كيف ينتهي هذا الفيلم؟

1349
01:08:49,693 --> 01:08:52,760
إذا كنت لا تحب ذلك ...
          تغييره.

1350
01:08:53,463 --> 01:08:55,930
                    الارتجال؟

1351
01:08:59,636 --> 01:09:02,637
   حسنًا، كل هؤلاء يمكنهم الذهاب.

1352
01:09:02,672 --> 01:09:04,072
       شكرًا لك.

1353
01:09:07,978 --> 01:09:10,745
                      مهلا، زوي!
       مهلا، ماذا تفعل؟

1354
01:09:10,780 --> 01:09:13,214
             ماذا-- ما هذا؟

1355
01:09:13,250 --> 01:09:16,851
      أنا أحضر الطعام
      لطاقم الفيلم.

1356
01:09:16,887 --> 01:09:20,221
آسف... هل هذا مثل تقديم المساعدات
والراحة للعدو؟

1357
01:09:20,257 --> 01:09:23,925
                اه... لا بأس.

1358
01:09:23,960 --> 01:09:26,060
          هذا لطف كبير منك.

1359
01:09:26,096 --> 01:09:29,397
 حسنًا، هذا ما نفعله هنا
 في هومستيد... نحن طيبون.

1360
01:09:29,432 --> 01:09:30,732
علاوة على ذلك، فهم ضيوفنا.

1361
01:09:30,767 --> 01:09:32,300
    حسنا، ليسوا كلهم
       البقاء معنا.

1362
01:09:32,335 --> 01:09:35,403
ليس في النزل، لكنهم موجودون
     ضيوف المدينة.

1363
01:09:35,438 --> 01:09:37,105
       يجعلهم عائلة.

1364
01:09:37,140 --> 01:09:39,607
    على الأقل المصورين
     ذهب لهذا اليوم.

1365
01:09:39,643 --> 01:09:41,242
   سوف يعودون غدا.

1366
01:09:41,278 --> 01:09:43,711
 ما لم يكن بعض المشاهير الآخرين
     يفعل شيئا غبيا.

1367
01:09:47,784 --> 01:09:49,417
    انتظر ماذا قلت؟

1368
01:09:49,452 --> 01:09:51,920
لقد كان مجرد شيء جيسيكا
قال. سيبقون هنا حتى...

1369
01:09:51,955 --> 01:09:54,689
     وجدوا شيئا
     أكثر عصارة لمتابعة.

1370
01:09:54,724 --> 01:09:56,858
  صحيح... بالطبع.

1371
01:09:56,893 --> 01:09:58,259
ماذا تفعل؟
     إلى أين أنت ذاهب؟

1372
01:09:58,295 --> 01:10:00,328
       انا ذاهب للحصول على
      شيء أكثر عصارة.

1373
01:10:00,363 --> 01:10:03,198
    ماذا، انتظر الآن؟
    انتظر، ماذا عن--

1374
01:10:03,233 --> 01:10:05,099
          ماذا عن الطعام؟

1375
01:10:17,681 --> 01:10:18,913
    مرحبًا، بولين، أنا مات.

1376
01:10:18,949 --> 01:10:21,816
   مهلا، هل لديك بعد الآن
          فطائر اليسار؟

1377
01:10:29,893 --> 01:10:32,560
   مهلا... هل تشعر بالسوء؟

1378
01:10:32,596 --> 01:10:33,795
             ماذا؟

1379
01:10:33,830 --> 01:10:35,463
     حول ما فعلته،
       هل تشعر بالسوء؟

1380
01:10:35,498 --> 01:10:37,365
نعم، بالطبع، لم أقصد أبداً...

1381
01:10:37,400 --> 01:10:40,168
 عظيم! يعني أنك تريد
     مساعدة في إصلاحه، أليس كذلك؟

1382
01:10:40,203 --> 01:10:41,869
     بالتأكيد، ولكن كيف حالنا
من المفترض أن تفعل ذلك؟

1383
01:10:41,905 --> 01:10:44,672
لقد كانت صورتك هي التي بدأت
كل هذه الأشياء المجنونة.

1384
01:10:44,708 --> 01:10:46,274
           أليس كذلك؟

1385
01:10:46,309 --> 01:10:48,076
           نعم، ولكن--

1386
01:10:48,111 --> 01:10:49,777
        لذا، افعلها مرة أخرى.

1387
01:10:49,813 --> 01:10:52,614
   أنا--ليس لدي أي فكرة عما
    الذي تتحدث عنه.

1388
01:10:52,649 --> 01:10:54,115
             أفعل.

1389
01:10:59,322 --> 01:11:02,690
حسنًا يا رفاق، أعلم أننا جميعًا
  متعب، ولكن يمكننا أن نفعل هذا!

1390
01:11:02,726 --> 01:11:05,293
 أنتم جميعا تقومون بعمل عظيم.

1391
01:11:05,328 --> 01:11:08,196
شكرا لكم جميعا!

1392
01:11:08,231 --> 01:11:10,031
    لا أعرف إذا كنا كذلك
    سوف تسحبه.

1393
01:11:10,066 --> 01:11:11,799
الجميع على وشك الإستعداد للسقوط.

1394
01:11:11,835 --> 01:11:13,735
  ماذا يمكننا أن نفعل؟

1395
01:11:38,061 --> 01:11:41,696
       عيد ميلاد مجيد!
أوه، شكرا لك.

1396
01:11:41,731 --> 01:11:45,366
يا!

1397
01:11:45,402 --> 01:11:47,168
        عيد ميلاد مجيد.

1398
01:11:48,772 --> 01:11:50,305
               أوه، شكرا لك.

1399
01:11:50,340 --> 01:11:51,572
    على الرحب والسعة.

1400
01:11:55,979 --> 01:11:57,545
      هل فعلت كل هذا؟

1401
01:11:57,580 --> 01:11:59,113
     إنه جزء من العمل.

1402
01:11:59,149 --> 01:12:01,516
  لكن... لماذا؟ يعني أنا فرز
       من يشعر وكأنه...

1403
01:12:01,551 --> 01:12:03,318
 نحن ندمر عيد الميلاد الخاص بك.

1404
01:12:03,353 --> 01:12:06,821
          اونه اونه... لا، هذا--
                هؤلاء الناس...

1405
01:12:06,856 --> 01:12:08,890
         هذا هو ما عيد الميلاد
                  هو كل شيء.

1406
01:12:08,925 --> 01:12:10,625
    هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1407
01:12:10,660 --> 01:12:12,393
                  بالتأكيد.

1408
01:12:12,429 --> 01:12:14,062
        لو لم أكن أنا--

1409
01:12:14,097 --> 01:12:17,198
     أعني، لو لم أكن كذلك
جيسيكا ماكليس ...

1410
01:12:17,233 --> 01:12:20,401
 هل يمكن أن يكون مختلفا؟

1411
01:12:20,437 --> 01:12:24,072
إذا لم تكن جيسيكا ماكليس،
لن يكون هو نفسه.

1412
01:12:28,978 --> 01:12:30,778
     عيد ميلاد سعيد، مات.

1413
01:12:30,814 --> 01:12:32,280
   عيد ميلاد سعيد، جيسيكا.

1414
01:12:34,317 --> 01:12:37,919
   مرحبًا جيسيكا! هل تريد
     كعكة عيد الميلاد؟

1415
01:12:37,954 --> 01:12:40,588
    نعم، أود أن، شكرا لك.

1416
01:12:40,623 --> 01:12:43,725
         أوه، وعناق.

1417
01:12:43,760 --> 01:12:46,794
      تعال الى هنا. اريد
     تظهر لك شيئا.

1418
01:12:50,166 --> 01:12:54,035
       حسنًا، هذه أخبار جيدة،
                     السيد العمدة.

1419
01:12:54,070 --> 01:12:55,403
      جلالة الملك؟

1420
01:12:55,438 --> 01:12:57,972
يبدو أن "فضيحة" صغيرة لديك
قد ينسى...

1421
01:12:58,007 --> 01:13:00,375
الآن بعد أن جيسيكا ماكليس
        يتحرك.

1422
01:13:00,410 --> 01:13:03,378
ما الذي تتحدث عنه؟

1423
01:13:03,413 --> 01:13:06,214
    وهذا بالتأكيد يبعث على الراحة،
                      أليس كذلك؟

1424
01:13:22,432 --> 01:13:24,332
       والعمل يا شباب!

1425
01:13:25,468 --> 01:13:26,801
 أحبك.

1426
01:13:26,836 --> 01:13:28,436
        وأنا أحبك.

1427
01:13:28,471 --> 01:13:31,506
 ولكن في بعض الأحيان علينا أن نسمح
 نرحل عن الأشياء التي نحبها..

1428
01:13:31,541 --> 01:13:34,609
قبل فعل المحبة ذاته
يصبح أكثر من اللازم لتحمله.

1429
01:13:34,644 --> 01:13:40,681
القبلة، الأضواء النهائية تأتي
لأعلى، يمكنك الخروج، وجيدة.

1430
01:13:40,717 --> 01:13:41,949
             جيد؟

1431
01:13:41,985 --> 01:13:44,318
    حسنًا، سأنتظر
         حتى الليل.

1432
01:13:44,354 --> 01:13:45,453
حسنًا، إنه غداء طويل!

1433
01:13:45,488 --> 01:13:47,054
الجميع يعود في الساعة 5:00!

1434
01:13:47,090 --> 01:13:48,823
  لم أكن أدرك كم
  من السحب هذه النهاية.

1435
01:13:48,858 --> 01:13:50,992
 نعم، حسنًا، نحن لا نصنع
     كوميديا رومانسية...

1436
01:13:51,027 --> 01:13:52,994
     حيث يعيش الجميع
     في سعادة دائمة.

1437
01:13:53,029 --> 01:13:55,096
          أوه... أوه، هذا صحيح.

1438
01:13:55,131 --> 01:13:56,364
             نعم.

1439
01:13:57,867 --> 01:14:01,602
 ربما يفعلون ذلك، رغم ذلك. يمين؟

1440
01:14:01,638 --> 01:14:05,973
    ربما بعد الفيلم
  وربما يدرك كلاهما...

1441
01:14:06,009 --> 01:14:10,912
  كم هم أغبياء وهم
      ينتهي معا.

1442
01:14:10,947 --> 01:14:12,713
  كم هو عاطفي جدا منك.

1443
01:14:12,749 --> 01:14:16,918
  نعم نعم. أعتقد حتى
  لدي لحظاتي، أليس كذلك؟

1444
01:14:16,953 --> 01:14:19,220
نعم.
                 يمين؟

1445
01:14:19,255 --> 01:14:20,855
   بالحديث عن ذلك، لم تقم بذلك
        قال كلمة...

1446
01:14:20,890 --> 01:14:22,323
عن هدية عيد الميلاد الخاصة بي حتى الآن.

1447
01:14:22,358 --> 01:14:25,059
ماذا تقصد؟

1448
01:14:25,094 --> 01:14:26,160
      لم تشاهده؟

1449
01:14:26,196 --> 01:14:27,829
            ماذا!؟
     لم تشاهده؟

1450
01:14:27,864 --> 01:14:31,265
             لا!
     أنت لم ترى ذلك.

1451
01:14:34,003 --> 01:14:35,870
      يا فتى.

1452
01:14:40,143 --> 01:14:42,743
   ماذا! لماذا فعلت هذا؟

1453
01:14:42,779 --> 01:14:45,580
   طلبت من إيان كارتر مساعدتي في البيع
   تلك الصورة إلى الصحف الشعبية...

1454
01:14:45,615 --> 01:14:47,114
       جنبا إلى جنب مع القصة التي
       نحن نتواعد مرة أخرى.

1455
01:14:47,150 --> 01:14:48,616
       لماذا؟

1456
01:14:48,651 --> 01:14:52,186
     لأن الجميع يريد ذلك
تعرف على من يواعد J-Mac.

1457
01:14:52,222 --> 01:14:53,521
            والآن تلك المجموعة
            من المصورين...

1458
01:14:53,556 --> 01:14:58,559
         يتابعني
                  وليس مات.

1459
01:14:58,595 --> 01:15:03,197
          ونحن في طريقنا إلى الوراء
          إلى لوس أنجلوس في الصباح.

1460
01:15:03,233 --> 01:15:08,436
جزء كبير مني يتمنى ذلك
 قد يكون هذا صحيحًا بالفعل.

1461
01:15:11,441 --> 01:15:13,474
       ولكن فقط لأنني لا أفعل ذلك
              تجعلك سعيدا...

1462
01:15:13,510 --> 01:15:16,244
      لا يعني أنني لا أريد
               لك أن تكون سعيدا.

1463
01:15:19,716 --> 01:15:21,916
فينس، أنا لا أعرف ماذا أقول.

1464
01:15:21,951 --> 01:15:24,352
                   عشاء؟

1465
01:15:24,387 --> 01:15:26,787
مهلا، ماذا عن عيد ميلاد سعيد؟

1466
01:15:27,724 --> 01:15:29,657
عيد ميلاد سعيد، فينس.

1467
01:15:29,692 --> 01:15:32,260
         عيد ميلاد سعيد، جيس.

1468
01:15:33,763 --> 01:15:35,463
               سأذهب.

1469
01:15:46,609 --> 01:15:48,242
                         يا.

1470
01:15:51,981 --> 01:15:53,981
           يبدو أنها عملت.

1471
01:15:54,017 --> 01:15:57,251
نعم، نحن أحرار من المصورين.

1472
01:15:59,422 --> 01:16:01,322
              هل لي بمقعد؟

1473
01:16:01,357 --> 01:16:03,224
           أذهب خلفها.

1474
01:16:07,363 --> 01:16:08,496
         ما هذا؟

1475
01:16:08,531 --> 01:16:10,331
   إنها هدية... لك.

1476
01:16:10,366 --> 01:16:13,034
           لي؟
            مم-هم.

1477
01:16:13,069 --> 01:16:15,269
   الخير.

1478
01:16:20,777 --> 01:16:21,943
        انها جميلة.

1479
01:16:21,978 --> 01:16:24,979
             نعم... إنه كذلك.

1480
01:16:25,014 --> 01:16:27,281
هناك شيء آخر هناك.

1481
01:16:35,124 --> 01:16:36,791
     انها الافراج عن الصورة.

1482
01:16:36,826 --> 01:16:41,228
تقول أنك بخير معي
عرض هذا في المعرض.

1483
01:16:41,264 --> 01:16:44,398
 هناك واحد في شيكاغو ذلك
    يريد مني أن أقوم بعرض.

1484
01:16:44,434 --> 01:16:47,835
 حسناً، ليس لدي قلم، لذا...

1485
01:16:47,870 --> 01:16:50,338
       هناك واحدة في الحقيبة.

1486
01:16:50,373 --> 01:16:52,106
   بالطبع، هناك.

1487
01:16:52,141 --> 01:16:55,776
كنت على يقين من أنني سأفعل
وقع على هذا، أليس كذلك؟

1488
01:16:55,812 --> 01:16:57,612
            في الغالب متفائل.

1489
01:16:58,915 --> 01:17:01,582
    أنت شيء آخر.

1490
01:17:02,852 --> 01:17:04,318
            شكرًا.

1491
01:17:14,297 --> 01:17:15,563
    مهلا، هيا، علينا
          انطلق.

1492
01:17:15,598 --> 01:17:17,365
 سوف نفتقد المهرجان

1493
01:17:17,400 --> 01:17:20,968
  مهلا، لا يمكنك أن تبحث
        في هذه الاشياء.

1494
01:17:21,004 --> 01:17:22,436
ولم لا؟

1495
01:17:24,507 --> 01:17:26,273
 إنها أشياء للكبار.

1496
01:17:26,309 --> 01:17:29,977
   انها ليست وكأنها حقيقية.
 جيسيكا لا تحب فينس.

1497
01:17:30,013 --> 01:17:31,879
     وأنت تعرف كيف؟

1498
01:17:31,914 --> 01:17:33,314
     هل يمكنك الحفاظ على سر؟

1499
01:17:33,349 --> 01:17:35,383
  بالطبع أستطيع. ما أخبارك؟

1500
01:17:35,418 --> 01:17:39,520
هذا ما طلبته من سانتا...
   لكي تقع في الحب.

1501
01:17:41,157 --> 01:17:42,556
     مع جيسيكا؟

1502
01:17:42,592 --> 01:17:46,594
لا، لا بد أن سانتا قد فكر للتو
هذا الجزء من تلقاء نفسه.

1503
01:17:46,629 --> 01:17:49,363
     لكن...أنت تحبها، أليس كذلك؟

1504
01:17:53,236 --> 01:17:54,835
     الأمر ليس بهذه البساطة.

1505
01:17:54,871 --> 01:17:56,470
            لا ينبغي أن يكون؟

1506
01:18:11,888 --> 01:18:13,487
         يا! انتظر!

1507
01:18:13,523 --> 01:18:15,322
حسنًا، ها نحن ذا. المشهد الأخير،
نحن مستعدون؟

1508
01:18:15,358 --> 01:18:17,525
- الصورة جاهزة!
- ها نحن. الأماكن!

1509
01:18:17,560 --> 01:18:19,193
حسنا، تسوية الجميع!

1510
01:18:19,228 --> 01:18:21,729
      الأماكن! ها نحن!

1511
01:18:23,933 --> 01:18:25,900
     مهلا، جيسيكا! جيسيكا!

1512
01:18:25,935 --> 01:18:28,335
             يا.
            يقضي.

1513
01:18:28,371 --> 01:18:29,704
          ماذا؟

1514
01:18:29,739 --> 01:18:33,808
     البقاء هنا... لعيد الميلاد.

1515
01:18:33,843 --> 01:18:35,576
 انظر، لقد كنا نصنع هذا
أصعب بكثير مما يجب أن يكون.

1516
01:18:35,611 --> 01:18:37,645
   لقد قمت بذلك كثيرًا
  أصعب مما يجب أن يكون.

1517
01:18:37,680 --> 01:18:39,413
 لقد كنت قلقة للغاية بشأن ذلك
  إبقاء الأشياء على حالها...

1518
01:18:39,449 --> 01:18:44,051
ولم أستطع رؤية تلك الأشياء
   يمكن أن يكون أفضل بكثير...

1519
01:18:44,087 --> 01:18:46,854
إذا تغيروا.

1520
01:18:46,889 --> 01:18:48,422
جيسيكا؟

1521
01:18:50,359 --> 01:18:52,093
           مات، أنا--

1522
01:18:52,128 --> 01:18:57,565
أنظر، أعرف أن الأمر صعب مع
حياتك المهنية ومع فينس...

1523
01:18:57,600 --> 01:19:00,434
لا أعرف كيف سيكون--
     سوف نكتشف ذلك.

1524
01:19:00,470 --> 01:19:02,603
         أعني أنه علينا أن نحاول.

1525
01:19:04,440 --> 01:19:08,309
           جيسيكا، أنا أسقط
              في الحب معك.

1526
01:19:08,344 --> 01:19:11,278
                           أنا أكون.

1527
01:19:11,314 --> 01:19:15,883
         اخترني...اخترنا.

1528
01:19:15,918 --> 01:19:17,384
                           يقضي.

1529
01:19:17,420 --> 01:19:19,820
جيسيكا، نحن نتدحرج!

1530
01:19:20,957 --> 01:19:23,324
          أنا -- أنا -- أم --

1531
01:19:23,359 --> 01:19:25,259
سرعة الصوت.

1532
01:19:25,294 --> 01:19:26,961
حسنًا، نحن كذلك
 على وشك الدعوة إلى العمل...

1533
01:19:26,996 --> 01:19:29,430
في مكان الحادث، الجميع هادئ
   ومشاهدة المشهد.

1534
01:19:29,465 --> 01:19:32,733
حسنًا، ها نحن ذا.
   حسنًا، جاهز؟

1535
01:19:33,870 --> 01:19:37,805
         و... العمل!

1536
01:19:37,840 --> 01:19:40,174
  يمكنك البقاء هنا. يمكنك ذلك
        ابق معي.

1537
01:19:40,209 --> 01:19:41,509
  لا يوجد شيء هنا بالنسبة لي.

1538
01:19:41,544 --> 01:19:43,043
  أنا هنا. أليس هذا كافيا؟

1539
01:19:43,079 --> 01:19:44,912
    لا يوجد شيء من هذا القبيل
   كمعجزة عيد الميلاد.

1540
01:19:44,947 --> 01:19:49,150
  يوجد، إذا صنعناها
     يحدث. أحبك.

1541
01:19:49,185 --> 01:19:50,518
        وأنا أحبك.

1542
01:19:51,988 --> 01:19:54,355
          أفعل ذلك، ولكن--

1543
01:20:04,167 --> 01:20:05,599
   ولكن ربما هذا يكفي.

1544
01:20:07,737 --> 01:20:12,006
    واو، لقد نسيت ما هو عليه
    كان مثل أن تكون محبوبا.

1545
01:20:12,041 --> 01:20:15,643
ما يشبه أن تشعر به
   لقد كنت جزءًا من شيء ما.

1546
01:20:15,678 --> 01:20:19,380
     جزء من المجتمع.
      جزء من العائلة.

1547
01:20:20,817 --> 01:20:22,950
     أقضي الكثير من الوقت
    ابقاء الناس خارجا...

1548
01:20:22,985 --> 01:20:26,987
  أنني نسيت ما كان عليه
    مثل السماح للناس بالدخول

1549
01:20:27,023 --> 01:20:30,457
 هذا عندما يفترض بنا
أن نكون مع الأشخاص الذين نحبهم.

1550
01:20:30,493 --> 01:20:33,694
    هذا ما عيد الميلاد
       هو حقا حول.

1551
01:20:34,597 --> 01:20:36,230
         اسألني مرة أخرى.

1552
01:20:36,265 --> 01:20:38,199
    أسألك--أسألك ماذا؟

1553
01:20:38,234 --> 01:20:40,501
هناك شيء واحد فقط أريده
 لعيد الميلاد وهذا ...

1554
01:20:40,536 --> 01:20:44,171
   لكي تسألني مرة أخرى.
لا تخطط ولا تفكر..

1555
01:20:44,207 --> 01:20:46,440
           مجرد التصرف.

1556
01:20:46,475 --> 01:20:48,809
        اطلب مني البقاء.

1557
01:20:48,845 --> 01:20:52,680
 سأطلب منك مرارا وتكرارا
      ومرة أخرى...

1558
01:20:52,715 --> 01:20:55,015
     هل ستبقى معي؟

1559
01:20:55,051 --> 01:20:56,350
             نعم!
             نعم؟

1560
01:20:56,385 --> 01:20:59,019
           نعم! نعم!

1561
01:20:59,055 --> 01:21:00,554
          و... قطع!

1562
01:21:02,325 --> 01:21:04,658
يا إلهي، كان ذلك لا يصدق!

1563
01:21:04,694 --> 01:21:07,194
  لقد ارتجلت للتو، كل--
     كان ذلك لا يصدق.

1564
01:21:07,230 --> 01:21:08,929
     واو، واو، حسنًا، ولكن--

1565
01:21:08,965 --> 01:21:11,665
          دعونا نفعل ذلك مرة أخرى،
          لكن هذه المرة--

1566
01:21:11,701 --> 01:21:14,468
        هذه المرة أعتقد أنك
        ينبغي أن يقبلني.

1567
01:21:14,503 --> 01:21:17,371
أعتقد أنه ينبغي
       تنتهي بقبلة.

1568
01:21:18,307 --> 01:21:20,207
        أعتقد أنه سوف.

1569
01:21:33,155 --> 01:21:35,055
             اسألني مرة أخرى.

1570
01:21:36,492 --> 01:21:38,459
         يقضي.

1571
01:21:40,696 --> 01:21:44,598
                نعم! نعم!

1572
01:22:33,149 --> 01:22:36,116
                 عمل عظيم! رائع!

1573
01:22:53,069 --> 01:22:55,636
       عيد ميلاد مجيد.
       عيد ميلاد مجيد.